Примеры использования Originally called на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
a ceremony that was established in 1958 and originally called the Gramophone Awards.
Originally called the A320 Prestige,
Изначально назвав самолет A320 Prestige,Meghede torne, as it was originally called, was built in 1370-1373 along with the wall that runs through the Danish King's Garden.
Башня изначально называлась Meghede torne и была построена в 1370- 1373 годах вместе с частью крепостной стены, проходящей через Сад датского короля.They were originally called"r-number systems", but were renamed"Jordan algebras" by Abraham Adrian Albert(1946), who began the systematic study of general Jordan algebras.
Они были первоначально названы« r- системы счисления», но в 1946 году были переименованы в« йордановы алгебры» А. Альбертом, который начал систематическое изучение общих йордановых алгебр.The Tony Almeida character was originally called"Geller" in the original Pilot script,
Персонаж Тони Алмейды был изначально назван" Геллером" в оригинальном пилотном сценарии,The human gene for dynorphins(originally called the"Enkephalin B" gene because of sequence similarity to the enkephalin gene)
Человеческий ген динорфинов( первоначально называвшихся ген« энкефалина B» из-за структурного сходства с геном энкефалина)KC originally called the band KC& The Sunshine Junkanoo Band,
Кейси первоначально назвал свою группу« KC& The Sunshine Junkanoo Band»,News of the skirmish, originally called"the fight at Williams' place",
Новости о стычке, первоначально называемой битвой у Уильямс- плейс,The Force Publique was able to assemble another battalion from smaller units; originally called the IIIe but changed to the 11e to avoid confusion with the Katanga IIIme battalion.
Был сформирован еще один батальон Force Publique, который первоначально именовался третьим, но вскоре его название было изменено на одиннадцатый во избежание путаницы с Катангским батальоном.China Girl", originally called"Borderline", was a tale of unrequited love inspired by Kuelan Nguyen,
China Girl», первоначально называлось« Borderline», это была история о неразделенной любви, вдохновленная певицей КуеланOriginally called the iToy(short for"interactive toy") by the London branch,
Первоначально называемая iToy( сокращение от« интерактивной игрушки»),Oakwood Cemetery, originally called City Cemetery,
Oakwood Cemetery) первоначально именовавшееся городским кладбищем,A Grammy Award(originally called Gramophone Award),
Грэмми( изначально называвшаяся Gramophone Award),Originally called RAF Dhibban, the station was renamed
Первоначально называемая, база Королевских Военно-Воздушные сил в Дхибане( Dhibban),Microsoft has a scheme, originally called Palladium, that enables an application program to“seal” data so that no other program
У Microsoft есть схема, которую первоначально называли“ Палладий”; она позволяет прикладной программе“ запечатывать” данные так,the town originally called Muang Pae was renamed Buriram.
город, первоначально называвшийся Muang Pae, был переименован в« Бурирам».Ernst G. Straus, who originally called the property of being an irrationality sequence"Property P.
Эрнстом Страусом, которые первоначально называли свойство быть иррациональной последовательностью« Свойством P».In particular, it emphasizes the separation of prokaryotes into two groups, originally called Eubacteria(now Bacteria)
В частности, особенное внимание в ней уделяется разделению прокариот на две группы, первоначально названные Эубактерии( сейчас Бактерии)Originally called the British Medical Journal, the title was officially shortened to BMJ in 1988,
Исходное название British Medical Journal-« Британский медицинский журнал»- было изменено в 1988 году на сокращение BMJElements 95 and 96, originally called"pandemonium" and"delirium",
Элементы 95 и 96, сперва названные« Столпотворение» и« Бред»
