ПЕРВОНАЧАЛЬНО РАЗРАБОТАН - перевод на Английском

• originally developed
• originally designed
• initially developed
• initially designed
• originally defined

Примеры использования Первоначально разработан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был первоначально разработан как гранулы Finaplix использоваться как ветеринарный продукт, administered under cattle
The steroid is extremely intense and has adverse effects on using it. It was originally developed as Finaplix pellets to be used as a veterinary product,

Anavar( Оксандролон) был первоначально разработан медицинский работник Рафаэль Pappo под торговой маркой названием Oxandrin, которые воспользовались SEARLE лаборатории.
Anavar(Oxandrolone) was originally produced by a Physician Raphael Pappo under the trademarked name Oxandrin, that benefited Searle laboratories.

TECO был первоначально разработан в Массачусетском технологическом институте около 1963 года Дениелом Мерфи для использования на двух компьютерах PDP- 1,
TECO was originally developed at MIT in around 1963 by Daniel L. Murphy for use on two PDP-1 computers,

Например, недавний отчет из исследования первоначально разработан для расследования переломов, обусловленных остеопорозом показало, что существенных изменений в периферической воспалительных маркеров присутствует в самых старых женщин
For instance, a recent report from a study originally designed to investigate of osteoporotic fractures showed that a significant change in peripheral inflammatory markers was present in the oldest-old women

Он был первоначально разработан для неводных жидкостей,
It was originally developed for nonaqueous liquids,

Таким образом, хотя этот метод был первоначально разработан как инструмент определения внешней границы территориального моря,
Thus, although the method was originally designed as a tool to determine the outer limit of the territorial sea,

некоторые сумчатые выхаживают своих детей, был первоначально разработан для ухода за недоношенными новорожденными в районах, где инкубаторы либо недоступны, либо ненадежны.
was initially developed in the 1970s to care for preterm infants in countries where incubators were either unavailable or unreliable.

IncrediMail для Outlook Converter был первоначально разработан для облегчения перехода от электронной почты для Outlook,
IncrediMail to Outlook Converter was initially designed to facilitate email migration from Incredimail to Outlook,

Несмотря на то, IncrediMail, чтобы Перспективы конвертер был первоначально разработан для IncrediMail конвертировать электронную почту Outlook,,
Although IncrediMail to Outlook Converter was initially designed to convert IncrediMail email to Outlook,

он считается измененным с целью достижения как можно ближе тот же эффект, первоначально разработан и что другие положения настоящей ТУ/ EULA остаются в полной силе и эффект;
it shall be deemed amended in order to achieve as closely as possible the same effect as originally drafted and that the other provisions of this TOU/EULA remain in full force and effect;

Среди последних игр, первоначально разработан на спине.
are among the latest games originally developed on DOS.

урегулированию конфликтов он был первоначально разработан сроком на два года и должен завершиться в середине 1996 года.
conflict resolution, it was originally defined as a two-year project due to finish in mid-1996.

Это руководство, первоначально разработанное отделением ПРООН в Сальвадоре,
Originally developed by UNDP El Salvador,

Она была первоначально разработана в начале 90- х годов.
It was originally developed in the early 1990s.

Комитет отметил, что эти показатели были первоначально разработаны в качестве инструмента внутреннего управления.
The Committee notes that these indicators were initially developed as an internal management tool.

РКООН была первоначально разработана для классификации месторождений угля.
The UNFC was originally designed to classify coal deposits.

Первоначально разработана в сотрудничестве с AEA Technology.
Originally developed in partnership with AEA Technology.

Более общепринятым механизмом оценки является стандартная калькуляционная модель, первоначально разработанная в Нидерландах.
The most accepted measurement mechanism is the standard cost model, initially developed in the Netherlands.

Программа была первоначально разработана для обеспечения« ситуационной осведомленности» для гражданских ведомств.
The program was originally developed to provide"situational awareness" for the civilian agencies.

Первоначально разработанный для удовлетворения меняющихся потребностей будущего боевого солдата в.
Originally designed to meet the changing requirements of the future combat solider.