INITIALLY DEVELOPED - перевод на Русском

• первоначально разработанная
• изначально разработанная
• первоначально созданы
• изначально созданный
• первоначально разработанный
• первоначально разработана
• первоначально разработан
• впервые разработаны

Примеры использования Initially developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initially developed static and interactive prototypes of key sections of a web application to work with users spend 70% of the time.
Вначале были разработаны статичные и интерактивные прототипы ключевых разделов веб- приложения, на работу с которыми пользователи тратят 70% времени.

Although initially developed in the private sector,
Хотя ОУР было первоначально разработано в частном секторе,

The J58 was initially developed for the US Navy to power the planned version of the Martin P6M jet flying boat.
J58 был первоначально развивался для ВМС США, для планируемой версии реактивной летающей лодки Martin P6M.

Initially developed by Macromedia and then acquired by Adobe Systems, Flex was donated
Разработанный вначале компанией Macromedia и приобретенный затем компанией Adobe Systems,

Initially developed on PC, the team was afraid it would not receive enough funding from fans.
Игра первоначально была разработана для персональных компьютеров, но команда боялась, что не получит достаточного финансирования от поклонников.

The Committee was informed that the system, initially developed at UNAMSIL, is still in a prototype phase
Комитету было сообщено о том, что эта система, первоначально разработанная в МООНСЛ, все еще является опытным образцом

Initially developed as a simplified sub-set of the UN/EDIFACT EDI message standards, and more recently embodying internet technology,
Изначально разработанная в качестве упрощенного поднабора стандартных сообщений ЭОД ЭДИФАКТ ООН и доработанная в последнее

The idea of habitat corridors initially developed for animal conservation may be an option,
Идея ареальных коридоров, первоначально разработанная для сохранения животных, является и здесь возможным вариантом,

An'optimal gender policy', initially developed by John Money, stated that early intervention helped avoid gender identity confusion,
По мнению хирургов интерсекс- младенцы представляли собой" чрезвычайные случаи"« Оптимальная гендерная политика», первоначально разработанная Джоном Мани,

concern in recent years, given that most of our verification mechanisms were initially developed to address State-to-State security concerns.
большинство наших механизмов контроля были первоначально созданы для устранения озабоченностей, связанных с безопасностью в отношениях между государствами.

Initially developed for medical use only,
Изначально созданный для клинического использования только,

They were initially developed at a national level as a response to problems encountered when carrying out environmental impact assessment(EIA) of projects,
Они были впервые разработаны на национальном уровне в порядке реагирования на проблемы, возникшие при проведении оценки воздействия на окружающую среду( ОВОС)

Initially developed for clinical usage just,
Первоначально разработанный для использования в медицинских целях только,

had been initially developed in 2006 in response to the findings of a comprehensive audit of peacekeeping missions undertaken by the Office of Internal Oversight Services OIOS.
была первоначально разработана в 2006 году по итогам всеобъемлющей проверки миротворческих миссий, предпринятой Управлением служб внутреннего надзора УСВН.

To facilitate information-sharing on the destruction of stockpiled anti-personnel mines, the"Stockpile Destruction Resource" web site, initially developed by the Government of Canada, has now been
В целях облегчения обмена информацией об уничтожении запасов противопехотных мин в сеть" EMine" интегрирован веб- сайт, первоначально разработанный правительством Канады,

of grading routes was initially developed as the Sierra Club grading system in the 1930s to rate hikes and climbs in the Sierra Nevada range.
оценки сложности маршрутов была первоначально разработана как система классификации клуба Сьерра в 1930- х годах для оценки сложности походов и восхождений в области Сьерра- Невада.

was initially developed in the 1970s to care for preterm infants in countries where incubators were either unavailable or unreliable.
некоторые сумчатые выхаживают своих детей, был первоначально разработан для ухода за недоношенными новорожденными в районах, где инкубаторы либо недоступны, либо ненадежны.

The IP69K test specification was initially developed for road vehicles,
Степень защиты IP69K была первоначально разработана для дорожных транспортных средств,

The reaction was initially developed as a batch process,
Реакция была первоначально разработана как периодический процесс,

conforms to standards initially developed by the International Hydrographic Organization(IHO)
соответствует стандартам, первоначально разработанным Международной гидрографической организацией( МГО)