ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ЭТАП - перевод на Английском

• initial phase
• initial stage
• initial step

Примеры использования Первоначальный этап на Русском языке и их переводы на Английский язык

в скором времени осуществит первоначальный этап.
will soon implement an initial phase.

В отсутствие соответствующих бюджетных ассигнований в основном бюджете первоначальный этап был профинансирован из Дополнительного фонда.
In the absence of a corresponding budgetary appropriation in the core budget, the initial phase was financed under the Supplementary Fund.

Исследование и первоначальный этап составления реестра должны быть завершены до начала сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;
The study and the initial compilation of the directory should be completed before the commencement of the forty-ninth session of the United Nations General Assembly;

Процесс законотворчества включает четыре этапа, в том числе: первоначальный этап, на котором законопроект вносится на рассмотрение Законодательного собрания.
There are four stages in the legislative process. The introductory stage involves the submission of bills to the Legislative Assembly.

Хотя первоначальный этап оказания гуманитарной помощи населению Белуджистана все еще продолжается,
While the initial phase of providing relief to the earthquake-hit population in Baluchistan province is under way,

Первоначальный этап вывода сил ЮНОСОМ II после принятия соответствующего решения Совета Безопасности предполагал переброску войск к Могадишо из Байдоа,
The initial phase of withdrawal of UNOSOM II forces, following the Security Council's decision to that effect, entailed redeploying troops to Mogadishu from Baidoa,

В связи с этим следует отметить, что ИНКЖ завершила первоначальный этап программы, призванной обеспечить учет гендерного фактора в работе Комиссии по гражданской службе.
It is noteworthy in this connection that JNCW has completed the initial phase of a programme aimed at mainstreaming a gender perspective within the Civil Service Commission.

Первоначальный этап тестирования аппаратуры видеооцифровки был завершен в апреле 2010 года;
The initial phase of testing for the video digitization equipment was completed in April 2010,

Как только оба редактора прокомментировали первоначальный этап проекта, главный переводчик объединяет все комментарии и составляет" окончательный" первый черновик.
As soon as both revisers have commented on the initial draft, the chief translator integrates all of the comments, and this constitutes the“final” first draft.

Первоначальный этап разработки рабочей стратегии должен быть завершен к марту 2015 года,
The initial work strategy needs to be completed by March 2015

Первоначальный этап ремонта участков дорожного покрытия, которые стали опасными для пешеходов, был завершен в
An initial phase, involving repair of parts of the paved areas which had become dangerous to pedestrians,

Пилотный этап: первоначальный этап для накопления опыта реализации процесса, который будет использоваться странами для создания основы регулирования промышленных химических веществ;
Pilot phase: The initial phase, launched to gain experience of the process to be used by countries to establish frameworks for industrial chemicals management;

Первоначальный этап этого проекта предусматривал применение системы контрактов на срок ограниченной продолжительности к персоналу категории общего обслуживания, набираемому на местной основе, во всех специальных миссиях.
The initial phase of the project is for the application of appointments of limited duration for locally recruited General Service staff at all special missions.

Плану нации« 100 конкретных шагов» мы достойно проходим первоначальный этап сложной глобальной трансформации.
Plan of Nation"100 specific steps" we are going through the initial stage of the complex global transformation worthily.

поиск товара в странах- производителях- это первоначальный этап при налаживании работ по доставке грузов в Россию.
some goods from abroad, so the first stage is to find it in the exporting country.

Благодаря экономической политике« Нұрлы Жол» и Плану нации« 100 конкретных шагов» мы достойно проходим первоначальный этап сложной глобальной трансформации.
Due to"Nurly Zhol" Economic Policy and"100 Specific Steps" Nation's Plan we are worthily going through the initial stage of a complex global transformation.

которое представляет собой первоначальный этап цикла разработки системы.
which is an initial phase of the system development life-cycle, would have been undertaken.

Первоначальный этап этого проекта будет включать оценку нигерийских преступных группировок,
The initial phase of that project will consist of assessing Nigerian criminal groups,

В соответствии с резолюцией 60/ 285 миссия по оценке-- как первоначальный этап экологической операции-- была проведена группой международных экспертов,
In accordance with resolution 60/285, as an initial stage of the environmental operation, an assessment mission was conducted by a group of international experts,

именно Геологическое изучение( как первоначальный этап), а затем Предварительная оценка
i.e. Geological Study as initial stage followed by Prefeasibility Study