ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМ ПЛАНОМ - перевод на Английском

• original plan
• initial plan

Примеры использования Первоначальным планом на Русском языке и их переводы на Английский язык

также оценивать прогресс в сопоставлении с первоначальным планом.
as well as to assess progress in relation to the original plan.

которая была определена для каждой региональной группы в соответствии с первоначальным планом Секретариата в размере пяти человек.
each regional group was, in principle, entitled in accordance with the original plan of the Secretariat.

В 1997 году было решено отложить внедрение элемента автоматизации рабочих процессов, предусмотренное первоначальным планом, и сосредоточить усилия на создании базы данных,
In 1997, it was decided to delay the workflow element of the original plan and to emphasize the database aspect, which will serve

положением соответствует параметрам, предусмотренным первоначальным планом расширения комплекса на север.
maintains the scale and position which the original scheme had set aside for expansion to the north.

предусмотренных первоначальным планом.
plants called for by the Greensward Plan.

Июня 2004 года Национальная комиссия по расследованию террористических атак на Всемирный торговый центр в США( комиссия 9/ 11) сообщила, что первоначальным планом террористов, которые совершили 11 сентября 2001 года атаки на Всемирный торговый центр
On June 16, 2004, the 9/11 Commission reported that the original plan for the September 11 attacks called for the hijacking of 10 planes, to be crashed into targets including the"tallest buildings in California and Washington state," which

реализованные мероприятия, в сравнении с первоначальным планом, прогресс, достигнутый по выполнению мероприятий;
implemented measures in comparison with the original plan, progress achieved in implementing the measures;

Создатель также изменил тот факт, что теперь будет невозможным потерять полностью связь с ним и его первоначальным планом и оказаться в темноте
Source has also made decrees that it is not possible anymore to be disconnected from its original blueprint too much,

указывал на проведение 2 из 12 проверок, предусмотренных первоначальным планом, поскольку проведение 5 проверок было отменено,
showed the carrying out of 2 audits out of the 12 from the initial plan, as 5 audits were cancelled

Придерживайся первоначального плана.
Stick to the original plan.

Первоначальный план эксплуатационной проверки в соответствии с пунктом 2. 4 приложения 8;
The initial plan for in-service testing according to paragraph 2.4. of Annex 8;

Первоначальный план был другим.
Not the original plan.

Разработка первоначального плана создания глобальной коммуникационной инфраструктуры.
Develop an initial plan for global communication infrastructure establishment.

Это ведь был твой первоначальный план, верно?
That was always the original plan, right?

Первоначальный план был пересмотрен
The initial plan has been revised

Ты вернулась к своему первоначальному плану с Эваном Чемберсом?
Are you back to the original plan with Evan Chambers?

Первоначальный план на 2008/ 09 года.
Original plan 2008/09a Revised.

Первоначальный план создания системы на оптических дисках.
The initial plan for an optical disk system.

Давайте вернемся к первоначальному плану- разместим 25% 8- ой Секции.
Go back to the original plan-- 25% Section 8 housing.

Первоначальный план был для каждой группы, чтобы в ней участвовали четыре команды.
The initial plan was for each group to have four teams.