ПЕРВООЧЕРЕДНОСТИ - перевод на Английском

• priority
• precedence
• prioritizing
• priorities
• prioritization

Примеры использования Первоочередности на Русском языке и их переводы на Английский язык

замера качества первоочередности и использования гендерного анализа при подготовке заявок Фонда.
measuring the quality of prioritization and use of gender analysis in preparing Fund applications.

даты записи на получение, при этом должно соблюдаться определенное законное правило первоочередности.
the date of registration, but certain legal rules on priority must be respected.

Г-жа ТАЛЛАВИ говорит, что было бы полезно разработать перечень тем в порядке их первоочередности для обсуждения в рамках рабочих групп.
Ms. TALLAWY suggested that it might be useful to draw up a list of the topics to be discussed in the working groups listing them in order of priority.

проблема заключается в первоочередности.
but noted that sequencing was at issue.

Главным образом, это объяснялось сохранением политических разногласий между ее членами в отношении первоочередности рассмотрения вопросов.
This was mainly due to the persistence of political divergences among its membership on the priorities to be accorded to the issues under consideration.

став 110 в списке ливрейных компаний в порядке первоочередности.
making it the 110th City livery company in order of precedence.

появление" особых групп", требующих первоочередности.
the proliferation of"special interest" groups requiring high priority.

Первоочередности заявок на предоставление транспортных услуг,
Priority of applications for transport services which,

Что касается вопроса о первоочередности платежей, то он говорит, что к категории" основных платежей" относятся заработная плата,
On the question of priority of payments, he said that"essential payments" included salaries, travel expenses,

слишком широкая автономия на местном уровне может также рассматриваться в качестве угрозы для первоочередности, которую должны иметь определенные демократическим путем национальные приоритеты,
too much autonomy at the local level can also be seen as a threat to the precedence that should be given to democratically established national priorities

Однако идея о первоочередности качества жила,
However, the idea of the precedence of quality lived,

устанавливает технические критерия первоочередности рассмотрения дел с учетом продолжительности срока содержания,
establish technical criteria for prioritizing case submission on the basis of time in custody,

также выражение собственного мнения относительно важности и первоочередности проблем и вопросов в области статистики цен;
upcoming issues and express its views on the importance and priority of problems and issues in the field of price statistics;

совещания по выявлению и определению первоочередности потребностей в области создания потенциала.
horizon-scanning meetings on knowledge needs and meetings on the identification and prioritization of capacitybuilding needs.

занимающихся осуществлением вышеизложенного, и обеспечивать, чтобы сборы за предоставление режима первоочередности таким ходатайствам не превышали фактически понесенных расходов.
ensure that charges for giving priority treatment to such applications do not exceed costs actually incurred.

передовыми практическими методами и установления первоочередности действий на будущее.
good practices and identify priorities for future action.

Генеральная Ассамблея может пожелать более активно участвовать в определении организации работы Комиссии посредством установления первоочередности ее тем и даже снятия пунктов с ее повестки дня, если в этом возникнет необходимость.
the General Assembly might choose to intervene more boldly in the organization of the Commission's work, identifying priorities among its topics and even removing items from its agenda as the need arose.

Кроме того, Генеральная Ассамблея может пожелать более активно участвовать в определении организации работы Комиссии посредством установления первоочередности ее тем и даже снятия пунктов с ее повестки дня, если в этом возникнет необходимость.
In addition, the General Assembly might choose to intervene more boldly in the organization of the Commission's work identifying priorities among its topics and even removing items from its agenda as the need arose.

присущие отдельным странам тенденции и первоочередности политики.
country-specific trends and policy priorities.

и не свидетельствует о важности или первоочередности обсуждавшихся вопросов.
the agenda of the meeting and does not prejudice or prioritize any of the issues discussed.