ПЕРВООЧЕРЕДНЫХ ДЕЙСТВИЙ - перевод на Английском

• priority action
• priority actions

Примеры использования Первоочередных действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематическая программная сеть 1 КБОООН в Азии," Desertlink" и Программа первоочередных действий/ Центр региональной деятельности ППД/ ЦРД.
Thematic Programme Network 1 in Asia, Desertlink and Priority Actions Programme Regional Activity Centre PAP/RAC.

На встрече за круглым столом, состоявшейся в Бужумбуре в мае 2007 года, обсуждались программа первоочередных действий по осуществлению документа о стратегии сокращения масштабов нищеты( 2007- 2010 годы),
A Priority Action Programme for the implementation of the Poverty Reduction Strategy Framework(2007-2010) and an advocacy document

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о разработке плана первоочередных действий, призванного обеспечить применение комплексного подхода к проблемам осуществления прав человека в Гватемале в свете предложенных вниманию государства предложений и рекомендаций, в частности, в области охраны прав детей.
The Committee recommends that the State party consider developing an agenda for priority action to ensure an integrated approach to the implementation of human rights in Guatemala in the light of the suggestions and recommendations addressed to the State, particularly in the area of children's rights.

выступающих в качестве центров координации, о их сотрудничестве с ОИК в областях, требующих первоочередных действий, в течение рассматриваемого периода.
agencies serving as focal points concerning their cooperation with OIC in the areas requiring action as a matter of priority during the period under review.

такие вопросники должны сосредоточиваться на элементах первоочередных действий, предусмотренных в резолюциях Комиссии,
such questionnaires should focus on the elements for priority action contained in Commission resolutions

диалога между ГЭФ и органами Конвенции, с тем чтобы оказать содействие ГЭФ в уточнении первоочередных действий на основе нынешних
the Convention would be useful in assisting the GEF to seek clarification on priorities for action based on present

Агентство НЕПАД продолжало координировать вопросы развития инфраструктуры на территории континента в контексте осуществления Плана первоочередных действий Программы, включающего 51 континентальный
The NEPAD Agency continued to coordinate development of infrastructure across the continent through the implementation of the Programme's Priority Action Plan, which comprises 51 continental and regional projects,

Регионального центра/ Программы первоочередных действий и евро- средиземноморской Международной сети организаций водных бассейнов.
the Global Water Partnership, the Regional Activity Centre/Priority Actions Programme, and the Euro-Mediterranean Network of Basin Organizations.

требуемых возможностей этих стран в контексте осуществления РКИКООН будет играть важнейшую роль в дальнейшем уточнении их конкретных потребностей и соответствующих первоочередных действий.
required capacities of these countries in view of the implementation of the UNFCCC will be instrumental in clarifying further their specific needs and relevant priority actions.

В рамках Плана первоочередных действий, ввиду наблюдающегося в Валлонии экономического подъема,
As part of the priority action plan aimed at Wallonia's economic recovery,

были даны своевременные руководящие указания на этот счет благодаря принятию ставшего плодом длительных переговоров межправительственного плана первоочередных действий по уменьшению опасности бедствий-- Хиогской рамочной программы действий на 2005- 2015 годы по созданию потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин.
held from 18 to 22 January 2005, just a few weeks after the tsunami, provided timely guidance in that respect, through the launch of the long-negotiated intergovernmental agenda of priorities for action on disaster risk reduction, the Hyogo Framework for Action 2005-2015, on building the resilience of nations and communities to disasters.

распространения документа о стратегии сокращения масштабов нищеты и программы первоочередных действий, рамочной программы страновой помощи, а также информации о
participatory local development committees, the dissemination of the poverty reduction strategy paper and the Priority Action Plan, the country assistance framework

инструментов оценки прогресса и выявления первоочередных действий, направленных на рациональное регулирование отходов,
tools to evaluate progress and identify priorities for action towards sound waste management,

Повлияют ли результаты быстрой оценки медико-санитарных потребностей на распределение ресурсов и первоочередные действия?
Do data resulting from rapid health-needs assessments determine resources' allocation and priority action?

Целью должно быть достижение консенсуса по вопросу о первоочередных действиях.
The objective should be to achieve consensus on priority actions.

Первоочередные действия включают.
Priority actions include.

В бизнеспланах указаны задачи и первоочередные действия в отдельных областях партнерского сотрудничества.
The business plans set out the individual partnership area objectives and priority actions.

Первоочередные действия по укреплению научной базы для проведения обзоров состояния окружающей среды в мире.
Priority actions in strengthening the scientific base for keeping under review the world environment.

Первоочередные действия будут поддерживаться посредством разработки
Priority actions will be supported through the development

Первоочередные действия будут направлены на разработку
Priority actions will focus on the development