ПЕРВОСВЯЩЕННИК - перевод на Английском

• high priest
• chief priest

Примеры использования Первосвященник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первосвященник Афония, пробравшись на ощупь к одру,
The chief priest Aphthoniah despite the cloud and tried to overturn the coffin,

Шри Арасаретнам Сентинатакуруккал, первосвященник индусского храма,
Sri Arasaretnam Senthinathakurukkal, chief priest of a Hindu temple,

Христос всегда носит имена Двенадцати апостолов в Своем сердце, как первосвященник носил на груди имена двенадцати колен Израиля. Так сейчас Христос носит и тебя в Своем сердце.
Christ always carried the names of the twelve within His heart as the chief priest carries the names of the twelve tribes of his people in the plaque on his chest.

Вслед за стражниками шли первосвященник и остальные члены синедриона,
The chief priest and his Sanhedrist associates followed close behind the guards,

pontifex maximus- верховный первосвященник.
had that of pontifex maximus, chief priest.

Христос всегда носит имена Двенадцати апостолов в Своем сердце, как первосвященник носил на груди имена двенадцати колен Израиля.
Christ always carried the names of the twelve within His heart as the chief priest carries the names of the twelve tribes of his people in the plaque on his chest.

Если только первосвященник не хочет, чтобы его любили абсолютно все, его работа не слишком сложна.
Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.

Первосвященник задавал вопрос, и в камнях загорались некие световые конфигурации,
The high priest asked, and some light lit up in stones configuration,

И вот в чем суть сказанного: у нас есть такой первосвященник, который сел по правую руку от престола Величественного на небесах.
Now of the things we are saying this is the chief point: We have such a high priest, who has taken his place at the right hand of God's high seat of glory in heaven.

И по сей день Иисус, как благословенный Первосвященник, восседает одесную Бога, ходатайствуя о нас
Even today, Jesus is the High Priest who blesses, for he sits at the right hand of his Father,

Он, как Первосвященник и Агнец Божий,
As a High Priest and the Lamb of God,

Спустя пять дней пришли первосвященник Ана́ния с некоторыми старейшинами и оратором, неким Терту́ллом.
After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus.

И обмакнет первосвященник палец свой в кровь, и покропит кровью семь раз пред богом.
And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before Jehovah, before the veil of the sanctuary.

Рыжая корова без клейма, первосвященник из рода Первого первосвященника, выросший в изоляции,
A red heifer without blemish, a high priest born of the lineage of the First High Priest,

Причиной смерти Орфея был гнев Диониса за то, что первосвященник пренебрег« культом» Диониса.
Cause of death Orpheus there was an anger Dionysus for that, that the high priest neglected Dionysus's"cult.

Нав. 20, он все равно обязан был понести наказание через отбывание заключения в этом городе до тех пор, пока не умрет первосвященник.
Joshua 20, he has to pay the penalty of confinement in that city until the death of the High Priest.

Мы верим, что Христос- Царь царей, Первосвященник и воплощенное Слово Божье.
We believe that Christ is the King of kings, the High Priest, and the embodied Word of God.

Справа на ступенях храма под пышной драпировкой изображен первосвященник Захария, к нему поднимается Мария.
Depicted at the right, on the steps leading to the temple, under the lavishly decorated drapery is the high priest Zechariah. Maria is walking up to him.

братия, что он первосвященник; ибо написано:
brethren, that he was the high priest: for it is written,

Справа на ступенях храма под пышной драпировкой изображен первосвященник Захария, к нему поднимается Мария.
Depicted at the right, on the steps leading to the temple, under the lavishly decorated drapery is the high priest Zechariah.