ПЕРВОСВЯЩЕННИКОВ - перевод на Английском

• chief priests
• high priests

Примеры использования Первосвященников на Русском языке и их переводы на Английский язык

много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту,
suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed,

Петра, двух первосвященников, Понтия Пилата,
Peter, two high priests(Pontifex I& II),

Иоанн увидел то, что помимо первосвященников никто в Израиле не мог видеть: в открытом настежь Святом Святых стоял пропавший с 587- го
John saw something which no Israelite had ever seen apart from the high priests. He saw in the open Holy of Holies the Ark of the Covenant,

было неудивительно, ибо назореи пожизненного посвящения были единственными- за исключением первосвященников- людьми, которые допускались в святая святых храма.
this was not strange since Nazarites of lifelong consecration were the only persons, except high priests, who were ever permitted to enter the holy of holies in the temple.

Заявление первосвященников и саддукеев-« у нас нет другого царя,
The declaration of the chief priests and the Sadducees,“We have no king

Получив на то власть от первосвященников, многих из народа Божьего бросал я в тюрьмы, и когда их приговаривали к смерти, мой голос всегда был против них.
having received authority from the chief priests, and when they were put to death I gave my vote against them.

получив власть от первосвященников, я многих святых заключал в темницы,
On the authority of the chief priests I put many of the saints in prison,

особые сосуды для омовения рук коэнов( потомков первосвященников) перед тем, как они благословляют по субботам и праздникам весь народ Израиля. Эта традиция воспроизводит один из элементов богослужения в Иерусалимском Храме.
special vessels for washing hands for Cohens(the descendants of High Priests) before they bless all the people of Israel on Sabbath and theholidays.

особые сосуды для омовения рук коэнов( потомков первосвященников) перед тем, как они благословляют по субботам и праздникам весь народ Израиля.
special vessels for washing hands for Cohens(the descendants of High Priests) before they bless all the people of Israel on Sabbath and theholidays.

либеральных первосвященников, сытых богачей,
liberal high priests, gluttonous rich,

изображение царя Ирода, вопрошающего книжников и первосвященников о месте рождения Христа;
King Herod is asking scribes and high-priest about the place of Jesus' birth;

Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?
Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря.
The chief priests answered, We have no king but Caesar.

Твои первосвященники, Твой народ, привели Тебя ко мне.
Your high priests, your own people delivered you up to me.

Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти.
For Pilate knew that the high priests had delivered him because of envy.

Ибо Закон поставляет первосвященниками людей, имеющих немощь.
For the law appointeth men high priests, having infirmity;

И первосвященники обвиняли Его много.
And the chief priests accused him urgently.

Эти новые хасмонейские первосвященники, возможно, были первыми из аристократии саддукеев.
These new Hasmonean high priests were possibly the start of the aristocratic Sadducees.

Первосвященники и фарисеи собрали тогда Синедрион."
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council,

Когда же увидели Его первосвященники и служители, они закричали.
When the chief priests and the officers saw him, they cried out and said.