ПЕРВЫЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ - перевод на Английском

• first interim
• first progress
• first intermediate

Примеры использования Первый промежуточный на Русском языке и их переводы на Английский язык

препровождающее первый промежуточный доклад Председателя Комиссии о ситуации в Западной Сахаре см. приложение.
forwarding the first progress report of the Chairperson of the Commission on the situation in Western Sahara see annex.

в том числе из Саудовской Аравии, чтобы определить, каким образом лучше интегрировать мусульманское персональное право в правовую систему, и уже был подготовлен первый промежуточный доклад.
including some from Saudi Arabia, to determine how best to integrate Muslim personal law within the legal system, and a first interim report had already been drafted.

говорит, что его делегация приняла к сведению первый промежуточный доклад Генерального секретаря, касающийся изучения последствий вооруженных конфликтов для детей.
said that his delegation had taken note of the first progress report by the Secretary-General regarding the study on the impact on children of armed conflict.

Бюро Комитета по внутреннему транспорту на своей сессии 7 июня 2010 года приняло к сведению первый промежуточный отчет о деятельности группы.
the Bureau of the Inland Transport Committee, at its session of 7 June 2010, took note of a first progress report on the activities of the group.

В статье 37 политики в области проведения оценок предусматривается, что в рамках бюджета Управление по оценке подготовит первый промежуточный двухгодичный план проведения оценок( 20142015 годы),
Article 37 of the evaluation policy foresees that a first transitional budgeted biennial evaluation plan(2014-2015)

Первый промежуточный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития( А/ 69/ 163)
The first interim report of the Secretary-General on the review of the implementation of commitments made towards Africa's development needs,(A/69/163) will be submitted to

Уже готов первый промежуточный доклад федерального правительства от января 2006 года о последствиях исполнения рекомендаций комиссии в отношении современных услуг на рынке труда( Hartz I- III) Bundestagsdrucksache 16/ 505.
A first interim report by the federal government from January 2006 on the effects of the implementation of the recommendations of the commission for"Modern Services in the Labour Market"(Hartz I to III) is already available Bundestagsdrucksache 16/505.

Первый промежуточный доклад был представлен Рабочей группе WP. 1 на ее тридцать девятой сессии( пункт 40 документа TRANS/ WP. 1/ 85
A first interim report was submitted to WP.1 at its 39th session(paragraph 40 of TRANS/WP.1/85 and TRANS/WP.1/2002/35 and Add.1), and was the subject

Первый промежуточный доклад о ходе разработки руководящих принципов распространяется среди правительств
The first interim progress report on developing the guidelines is being circulated to Governments

Приветствуя провозглашение национального плана действий по выполнению рекомендаций и заявление о том, что первый промежуточный доклад будет представлен до конца года,
Welcoming the announcement of a national plan to implement the recommendations and that a first interim report would be presented by end of year,

документ IDB. 36/ 8 содержит первый промежуточный доклад о результатах ревизии за период 20082009 годов, представленный Генеральным ревизором Пакис- тана.
concerning the interim report of the External Auditor, that document IDB.36/8 was the first interim audit report submitted by the Auditor-General of Pakistan for the period 2008-2009.

представляя свой первый промежуточный доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее( A/ 54/ 467),
introducing his first interim report on that issue to the General Assembly(A/54/467), said that,

В своем первом промежуточном докладе( S/ 25274) Комиссия заявила.
In its first interim report(S/25274), the Commission stated.

Первые промежуточные хозяева- пресноводные моллюски битинииды рода Codiella, обитающие в пересыхающих мелководных пойменных водоемах.
The first intermediate hosts of Centrocestus armatus include freshwater snails Semisulcospira libertina.

Февраля 2005 года-- публикация в электронной форме первого промежуточного доклада.
February 2005: online publication of the first interim report.

В течение 30 дней после распространения первого промежуточного проекта*;
Days after the circulation of the first Interim Draft*;

Наиболее известные виды рода( Opisthorchis felineus, Opisthorchis viverrini) используют в качестве первого промежуточного хозяина улиток из рода битиний Bithynia.
Opisthorchiidae: Bithynia leachii serves as the first intermediate host for Opisthorchis felineus.

Список будет обновлен в первом Промежуточном Отчете.
The list will be updated in the first Interim Report.

Первая промежуточная оценка выполнения программы актуализации гендерной проблематики правительственными департаментами состоялась в 2006 году.
The first interim evaluation of the implementation of gender mainstreaming in the Government Offices was conducted in 2006.

Решение по первому промежуточному докладу Председателя Комиссии Африканского союза о ситуации в Западной Сахаре.
Decision on the first Progress Report of the Chairperson of the Commission on the Situation in Western Sahara.