ПЕРВЫЙ СЕРЬЕЗНЫЙ - перевод на Английском

• first serious
• first major
• first real

Примеры использования Первый серьезный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта инициатива была расценена как первый серьезный шаг в направлении организации более активного обмена мнениями по этому вопросу.
That initiative was considered a serious first step towards further promoting the exchange of views on the matter.

Это первый серьезный шаг в вы страивании оптимальных схем работы добывающих предприятий Компании.
It was the first serious step in building optimal operation schemes of the Company's producing enterprises.

Концерт для фортепиано с оркестром 1( 1954)- первый серьезный опус Родиона Щедрина,
Concerto No.1 for piano and orchestra(1954) is the first serious opus by Rodion Shchedrin,

Первый серьезный урегулирования лагуны и в 10 веке, был домом для
With the nearby islands of Burano and Mazzorbo, it was the first serious lagoon settlement

Первый серьезный успех пришел к ней в 1968 году на II Международном фестивале молодежной песни в Сочи, где она выиграла первый приз и золотую медаль.
Her first great success was at the 1967 Sochi festival in the Soviet Union, where she won first prize and a gold medal.

Первый серьезный анализ подобного рода был предпринят Сьюзан Ли Фостер на основе семиотики в книге Reading Dance.
The first profound analyses of the representation modes in dance was informed by semiotic reading by Susan Leigh Foster in her research Reading Dance.

В 2001 году, в ходе проведения Московского авиакосмического салона, был подписан первый серьезный контракт на поставку программного обеспечения Siemens PLM Software.
In 2001, at the Moscow Air Show, NPO Saturn executed its first substantial contract with Siemens PLM Software.

мне было тогда 10 лет и это был мой первый серьезный трип с командой Quiksilver.
I was 10 years old, my first big trip with the Quiksilver Team.

Первый серьезный интерес к его восстановлению оформился в 1995 году,
The first serious interest in his recovery took shape in 1995,

предстоящий процесс перелицензирования теле- и радиокомпаний- первый серьезный экзамен для самой НКТР,
re-licensing the TV and radio companies is the first serious examination for the NCTR itself,

поскольку оно представляет собой первый серьезный случай применения террористами ОМУ в условиях современного города148.
as it represented the first significant instance of the terrorist use of WMD in a modern urban environment.

Свою первую серьезную осаду крепость выдержала в 1664 году.
Its first serious siege of the fortress stood in 1664.

Первым серьезным стартом для нее станет чемпионат России в марте 2014 года.
The first major launch for her will be the championship of Russia in March 2014.

Первая серьезная роль досталась будущей знаменитости в 1997 году.
The first serious role in a future celebrity s life was in 1997.

Первые серьезные испытания беспилотных автомобилей начались еще в 1980- х годах в Германии.
The first major test of unmanned vehicles began in the 1980s in Germany.

Первая серьезная роль досталась Флордуну в телесериале« Незваный гость».
Flordun's first serious role was in the TV-series" Davetsiz Misafir.

Первым серьезным строением, которое возводит Жолкевский, становится хорошо укрепленный замок.
The first significant building constructed by Zolkiewski was a fortified castle.

Эти два ансамбля и стали первым серьезным музыкальным опытом Александра Машина.
These two ensembles became the first serious musical experience of Alexander Mashin.

Первую серьезную роль Шин получил в фильме« Взвод»( 1986), о войне во Вьетнаме.
Sheen had his first major role in the Vietnam War drama Platoon 1986.

По словам барабанщика, его первым серьезным проектом стала локальная панк/ метал- группа The Symbioz.
The drummer calls the local punk/metal band The Symbioz his first serious project.