Примеры использования First significant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His first significant stint as a drummer was for the grindcore band Terrorizer,
Его первым значительным пребыванием в качестве барабанщика была грайндкор группа Terrorizer,A few weeks ago, Uganda saw the inauguration of the first significant hydropower plant to be built in Africa in 14 years.
Несколько недель назад в Уганде была введена в строй первая крупная гидроэлектростанция, построенная в Африке за 14 лет.This would be the first significant increase in the poverty rate since the 1998-1999 crises:
Это станет первым существенным повышением уровня бедности за период после кризиса 1998- 1999 годов:The first significant event was acquisition by the company of 100% shares of Unylon Polymers GmbH in Guben/Germany- polyamide manufacturing enterprise.
Первым значимым событием было приобретение компанией 100% долей компании Unylon Polymers GmbH в Губен/ Германия- предприятия являющегося производителем полиамидов.The season's first significant casting was Colin Farrell as Ray Velcoro,
Первым значительным выбором стал Колин Фаррелл в роли Рэя Велкоро,Imbert's first significant position was as governor of Puerto Plata in 1940.
Первым важным постом, который занимал Антонио Имберт, стала должность губернатора провинции Пуэрто- Плата в 1940 году.where rounding to the first significant figure may be necessary
когда округление до первой значащей цифры может стать необходимым,The first significant work"Hiroshima"(1957) which made Galochkin well known in the USSR is devoted to the victims of atomic bombing of Hiroshima in World War II.
Первая крупная работа« Хиросима»( 1957), принесшая Галочкину известность в СССР, посвящена жертвам атомной бомбардировки города Хиросима во Второй мировой войне.which is considered as the first significant piece of the genre science fiction,
который считается первым значимым фильмом в научной фантастике,its findings would amount to a first significant step towards the realization of its recommendations.
содержащихся в нем выводов стало бы первым важным шагом на пути к выполнению его рекомендаций.but this is the first significant evidence to emerge in research data.
сейчас это является первым существенным свидетельством, появившимся в исследованиях.is regarded as the first significant novel written in Finnish.
Алексиса Киви( 1870) считается первым значимым романом, написанным по-фински.The maximum A-weighted sound pressure level indicated during the test shall be noted, mathematically rounded to the first significant figure before the decimal place.
Регистрируют полученное в ходе испытания значение максимального уровня давления звука по шкале А с округлением до первой значащей цифры перед десятичными знаками.In the Slovak Republic, the first significant steps in reforming public service were taken in 1990.
В Словацкой Республике первые значительные шаги по реформированию государственной службы были предприняты в 1990 году.In 1927 he finished work on his first significant play, Don Quixote from Ettenheim.
В 1927 году он закончил работу над своей первой значительной пьесой« Дон Кихот из Этенгейма».In this studio Danziger created his first significant works, the sculptures"Nimrod"(1939) and"Shabazia" 1939.
В этой студии Данцигер создал свои первые значительные произведения- скульптуры« Нимрод»( 1939) и« Шабазия» 1939.It was the first significant step towards this tangible and effective partnership in
Это был первый значительный шаг в направлении к обеспечению важногоThe first significant role of M. Mardanov in the cinema is the role of Karamali in the film"Haji Gara.
Первой значительной ролью М. Марданова в кино является роль Карамали в фильме" Гаджи Гара.We also expect to see the first significant production from Platinum Australia, Platmin and Ridge Mining next year.
Мы также ожидаем, что в следующем году на фирмах Платинум Австралия, Платмин и Ридж Майнинг будут выпущены первые значительные партии продукции.This was the first significant and concrete result of the Madrid process,
