ПЕРВЫМ МЕРОПРИЯТИЕМ - перевод на Английском

• first activity
• first event
• first action
• first occasion

Примеры использования Первым мероприятием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым мероприятием, в котором примут участие частные и государственные учреждения,
The first activity will be the holding of a three-month course,

Первым мероприятием нашей организации стал семинар" Sadraudzība"(« Содружество»),
The first activity of the new organisation was carrying out the seminar"Sadraudzība"(Friendship),

Первым мероприятием в рамках Целевого фонда стало взаимное сличение приборов Добсона, проведенное в Дахабе, Египет, в 2004 году.
The first activity under the Trust Fund was the Dobson intercomparison in Dahab, Egypt, in 2004.

Первым мероприятием такого рода в субрегионе явилась оценка докладов по вопросам безопасности в 2010 году.
The first activity in the subregion was an evaluation of safety reports, in 2010.

Первым мероприятием в рамках сотрудничества с МС стала парламентская конференция, которая состоялась на предсессионном совещании в рамках форума в Рио-де-Жанейро.
The inaugural event for the cooperation with IPU was the parliamentarian conference that was held at the pre-session event of the Rio de Janeiro Forum.

Первым мероприятием, организованным" Ассоциацией еврейских писателей,
The first event organised by the Association of Jewish Writers,

Филиппинская страновая целевая группа проводит исследование по изучению уровня информированности об имеющихся системах контроля, которое является ее первым мероприятием.
The Philippines country task force is conducting a state-of-knowledge study on existing monitoring systems as its initial activity.

Пасхальное световое представление стало первым мероприятием в Москве, на котором была использована технология динамической слайд- проекции,
Easter light show was the first event in Moscow, where the technology was used dynamic image projection,

Первым мероприятием в рамках этой программы стало увеличение финансирования в рамках механизма сокращения масштабов нищеты
The first action under the programme was an increase in the poverty reduction and growth facility of Pakistan to meet

Первым мероприятием в рамках выполнения этой задачи является совершенствование
The first activity under this objective is improving and optimizing management at

Первым мероприятием, запланированным на апрель 2011 года, станет организация в Анталии, Турция, регионального совещания по вопросам сотрудничества в области использования космической информации для предупреждения
The first activity planned for April 2011 will be the organization of a regional cooperation meeting on the use of space-based information for disaster management and emergency response,

Первым мероприятием в рамках этого проекта стал проводившийся в течение недели телефонный опрос пожилых людей нетрадиционной сексуальной ориентации для выявления их потребностей и предпочтений в области жилищного строительства, благосостояния и здравоохранения.
The first activity consisted of a week-long telephone survey among gay senior citizens to find out about their needs and preferences in the area of housing, welfare and healthcare.

Первым мероприятием на стадии разработки проекта является подтверждение подробного описания объема работ по реконструкции зданий,
The first activity being carried out in the design development phase is confirmation of the details of the scope of refurbishment of buildings,

Первым мероприятием в рамках проекта стало совещание экспертов по картографии на основе краудсорсинга для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям
The first activity of this project was a meeting of experts on crowdsource mapping for preparedness and emergency response, held in Vienna on 5

текущая сессия Генеральной Ассамблеи стала первым мероприятием, на котором в качестве наблюдателя присутствует Общий фонд для сырьевых товаров,
said that the current session of the General Assembly was the first occasion on which the Common Fund for Commodities was attending as an observer,

Первым мероприятием, организованным в рамках программы,
The first activity organized under the programme was a workshop,

Он подчеркнул, что нынешнее рабочее совещание является первым мероприятием в рамках этапа осуществления Программы оказания помощи
He highlighted the fact that the present workshop was the first activity of the Assistance Programme's implementation phase, and thus an important

Это рабочее совещание стало первым мероприятием, проведенным в контексте новой программной области, направленной на оказание содействия странам в оценке выгод трансграничного сотрудничества
The workshop was the first activity held under the new programme area that aimed to help countries estimate the benefits of transboundary cooperation by providing guidance on how to identify,

Я искренне надеюсь на то, что эта Конференция, которая станет первым мероприятием во исполнение решений
It is my most fervent hope that this Conference, the first initiative on the implementation of the decisions

Это был восьмой организованный Институтом с 2001 года коллоквиум, посвященный Афганистану, и он явился первым мероприятием в рамках рассчитанного на двухгодичный период проекта<<
This was the eighth LISD-sponsored colloquium on Afghanistan since 2001 and was the inaugural meeting of a two-year project,"State Security, and Prosperity: Afghanistan, its Neighbors and the Region," being undertaken by LISD