ПЕРВЫМ ЭЛЕМЕНТОМ - перевод на Английском

• first element
• first item

Примеры использования Первым элементом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым элементом, который и послужил началом этой коллекции, стал манжет из золота,
The first piece, which as a matter of fact was the first in the entire collection,

В соответствии с принятым Комитетом замечанием общего порядка№ 20 первым элементом средств правовой защиты, в частности в связи со случаями пыток
According to the Committee's general comment No. 20, the first element of the remedy in particular in regard to cases of torture

Первый элемент, обучение, уже имплементирован.
The first element, training, has already been implemented.

Первый элемент нового консенсуса может задать тон последующей дискуссии.
The first element of the new consensus may set the tone for the discussion to follow.

Для возврата к первому элементу установочного меню поверните M. C. для выбора QUIT.
To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select QUIT.

Дал мне первый элемент, чтобы подделать бутылку Франклина.
Gave me the first piece to forge my own franklin bottle.

Первый элемент- хлор.
The first element is chlorine.

Первый элемент списка псевдонимов является оригинальным компонентом.
The first item in the alias list is the root name of the component.

Первый элемент.
First element.

Перемещение выделения на первый элемент на панели.
Moves the selection to the first item in a pane.

Первый элемент истины кроется в формулировке<< Мы, народы Объединенных Наций.
A first element of truth is found precisely in the phrase"We the peoples of the United Nations.

Первый элемент массива имеет нулевой индекс.
The first element of the array has index zero.

Funzip Распаковывает первый элемент архива в стандартный вывод.
Funzip Extracts the first item of an archive to standard output.

Первый элемент стал осуществляться в Никарагуа.
The first element of this programme began in Nicaragua.

По умолчанию выбран первый элемент списка.
The first item in the list is selected by default.

В качестве первого элемента будет учреждена подкомиссия по лицензированию.
The Licensing Sub-Commission will be the first element to be established.

Но вместо этого мы обнулим только первый элемент.
But only the first item will be emptied instead.

Первый элемент этой новой последовательности обозначается Δa0.
The first element of this sequence is labeled Δa0.

Вытолкнуть первый элемент из Q 8.
Remove first element from Q. 9.

Однако первый элемент сохраняется: поступления все равно получены.
But the first element remains: revenue is still raised.