Примеры использования Переведенные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы создать переведенные файлы в OmegaT, необходимо нажать Ctrl+ D.
Расходы на персонал, переведенные ГВХ в ОЭСР( см. примечание 1) 39 500.
Сотрудники штаб-квартиры, переведенные на места.
Можно скопировать переведенные термины, дважды щелкнув на них.
You can copy the translated terms by double-clicking on a term.Средства, переведенные участвующим организациям Управлением целевых фондов с участием многих доноров ПРООН: 2004- 2008 годы.
Funds transferred to participating organizations by the UNDP Multi-donor Trust Fund Office: 2004-2008.Для вашего удобства, переведенные документы мы также можем выслать вам по электронной почте.
For your convenience we can send translated documents to your email address.Расходы на персонал, переведенные ГВХ в ОЭСР 3 187. 800.
Staff costs transferred by the GVH to the OECD 3 187.800.Существуют частично переведенные версии на норвежский Букмол и испанский языки.
Partly translated versions exist for Norwegian Bokmål and Spanish.Средства, переведенные на счет другого абонента с помощью этой услуги, возврату не подлежат.
Funds transferred to another subscriber's account using this service are non-refundable.Последние слова чиновника, переведенные на русский язык, продолжились торжественными звуками гимна ICF.
The last speech of the official translated into the Russian language was continued by ICF anthem.Причем это будут не переведенные из старого аэропорта Ataturk, а дополнительные рейсы.
And it will not be transferred from the old Ataturk airport, but additional flights.Легче отличить переведенные сегменты от непереведенных.
You can easily tell translated segments from untranslated ones visually.Заключенные, переведенные в трудовые лагеря;
Prisoners transferred to forced labour camps;Писания, переведенные и написанные Габриэлем Pradīpaka.
Scriptures translated and composed by Gabriel Pradīpaka.Компания не несет ответственности за переведенные деньги на ошибочный номер.
The company is not responsible for the transferred money to the wrong number.Это позволяет более эффективно использовать переведенные термины из разных проектов.
This allows reusing translated terms across projects more effectively.A/ Включая 1 144 и 7 871 долл. США, переведенные из бюджетов других проектов.
A This includes $1,144 and $7,871 transferred from other projects.К примеру, мы просим наших переводчиков выгружать переведенные файлы в систему управления проектами.
For example, we ask our translators to upload translated files to our project management system.Компания" Крупп" представила непереведенные или частично переведенные документы.
Krupp submitted untranslated or partially translated documents.Фразы bab. la Фразы Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков.
Phrases bab. la Phrases Useful phrases translated from English into 28 languages.
