ПЕРЕВЕДЕННЫЙ - перевод на Английском

• translated
• transferred
• redeployed
• a translation
• relocated

Примеры использования Переведенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судья, переведенный из одного местного суда в другой вправе повторно обратиться с заявлением о переводе( ротации)
A judge transferred from one local court to another has the right to repeatedly apply for transfer(rotation)

Переведенный при участии автора его сыном Дмитрием,
Translated by the author and his son, the story was

В структуру технического обслуживания будет входить персонал, переведенный из Управления конференционного
The maintenance structure will include staff redeployed from within the Office of Conference

Переведенный текст был распространен среди различных женских неправительственных организаций в целях повышения осведомленности женщин на низовом уровне о предусмотренных в Конвенции правах.
The translated text was disseminated to various women non-governmental organisations in the effort to promote awareness among women at the grass-root level of the rights contained in the Convention.

Такой банк становится переводящим банком и направляет переведенный аккредитив в банк 2- го бенефициара.
The bank implementing such functions becomes a transferring bank and sends the transferred credit to the bank of the 2nd beneficiary.

Один технический сотрудник по вопросам картографии, переведенный из Группы по анализу военных аспектов, руководит библиотекой картографических ресурсов.
One cartographic clerk redeployed from the Military Analysis Team runs the Mapping Resources Library.

Переведенный текст, который успешно передает первоначальное значение является основным признаком точности и надежности.
A translated text that successfully conveys the original meaning is a major sign of accuracy and reliability.

Подполковник Вучекович из" Армии Югославии", переведенный 23 июня 1995 года в 11- й корпус так называемой" Армии РСК.
Lt. Colonel Vučeković from the"Army of Yugoslavia", transferred to the 11th corps of the so-called"Army of RSK" in Croatia on 23 June 1995.

Ситуационный центр, переведенный в состав Канцелярии руководителя аппарата в ходе структурной перестройки 2007 года,
Relocated to the Office of the Chief of Staff in the 2007 restructuring, the Situation Centre delivers timely

Координационный центр по вопросам разминирования, переведенный из компонента I( гуманитарный компонент),
The Mine Action Coordinating Centre, redeployed from Pillar I(Humanitarian Affairs),

Если вам нужно юридический документ, переведенный, Эксперты TranslationLeague можем предложить вам заверенный перевод.
If you need a legal document translated, the experts at TranslationLeague can offer you a sworn translation.

Полковник Урош Деспотович из" Армии Югославии", переведенный в июне 1995 года в 70- ю полувоенную пехотную бригаду так называемой" Армии РСК" в Плашки, Хорватия.
Colonel Uroš Despotović from the"Army of Yugoslavia" transferred to the 70th paramilitary infantry brigade of the so-called"Army of RSK" in Plaški, Croatia, in June 1995.

Экономической комиссии для Африки, в котором размещается персонал, переведенный из Асмэры.
which is being utilized for staff relocated from Asmara.

С- 3( сотрудник Целевого фонда)-- ранее сотрудник по юридическим исследованиям/ помощник, переведенный из Секции юридической поддержки палат.
P-3(Trust Fund Officer)-- formerly Legal Research/Assistant Officer, redeployed from Chambers Legal Support Section.

Чтобы восстановить переведенный документ, Вы просто должны снова( что очень быстро!) перевести исходный документ с помощью MetaTexis, используя сохраненный НП.
To recover the translated document you just have to translate the source document with MetaTexis again using the same TM.

Полковник Миловоевич из" Армии Югославии", переведенный в июне 1995 года в 70- ю полувоенную пехотную бригаду так называемой" Армии РСК" в Плашки, Хорватия.
Colonel Milivojević from the"Army of Yugoslavia", transferred to the 70th paramilitary infantry brigade of the so-called"Army of RSK" in Plaški, Croatia, in June 1995.

Все переводы перестраиваются, используя существующий переведенный текст, но с данными о новом продавце.
All the translations get rebuilt using the existing translated text but with the new vendor data.

Подполковник Милош Цветичанин из" Армии Югославии", переведенный в июне 1995 года во 2- ю танковую бригаду так называемой" Армии РСК" в Хорватии.
Lt. Colonel Miloš Cvjetičanin from the"Army of Yugoslavia" transferred to the 2nd armoured brigade of the so-called"Army of RSK" in Croatia in June 1995.

Его учебник по международному праву, переведенный на многие языки, получил широкое распространение во многих странах мира.
His textbook on international law translated into many languages was broadly received in many countries.

Спектакль, переведенный в Off- Broadway Minetta Lane Theater,
The play transferred to the Off-Broadway Minetta Lane Theatre,