Примеры использования Перевезена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В январе 2007 г. Йетс была перевезена в психиатрическую больницу с низкой степенью безопасности в Кервилле, Техас.
In January 2007, she was moved to a low security state mental hospital in Kerrville, Kerrville State Hospital.Урна с его прахом была позже перевезена в Танзанию и захоронена рядом с могилой его сына Михаэля, на краю кратера Нгоронгоро.
His ashes were later transferred to Tanzania and buried next to his son Michael at the Ngorongoro Crater.Первая поставка по проекту Усть- Хантайская ГЭС 1 была перевезена и передана заказчику в июшле прошлого года.
The first unit for Usty Chantajskya 1 was shipped and handed over to the customer in July last year.Эта партия оружия была перевезена на лодке через Сомалиленд в Кисмайо,
В XIX веке большая часть коллекции замка Амбрас была перевезена в Вену, а затем помещена в Музей истории искусств.
It was originally part of the Habsburg art collection at Castle Ambras, but was transferred to the Kunsthistorisches Museum in Vienna during the 19th century.икона была похищена торговцами вином и перевезена в Рим, где она хранится до сих пор.
the icon was stolen from a wine merchant and moved to Rome, where it is stored till today.После немецкого вторжения в Польшу в 1939 году его семья была перевезена немецкими оккупантами в еврейское гетто в Лодзе,
After the German invasion of Poland in 1939 his family was transported by German occupiers to the Jewish ghetto in Łódź,Однако полковник Роберт Кетт, начальник Объединенного аналитического центра миссии, информировал Группу экспертов о том, что вся партия боеприпасов была перевезена на оружейный склад МООНЛ.
However, Colonel Bob Kett, Chief of the Joint Mission Analysis Centre, had informed the Panel that the entire ammunition consignment had been moved to an UNMIL armoury.из которых 221 единица была перевезена на объект с других объектов в Ираке.
of which 221 items were transferred to the Project from other projects within Iraq.В 1993 году« Олимпия» была перевезена в Великобританию для участия в торжествах,
Olympias was transported to Britain in 1993,объектов капитального строительства и в случае необходимости может быть перевезена на другое месторождение.
any permanent facilities and can be moved to a different field if required.семья Романовых была перевезена в Екатеринбург и размещена в доме Ипатьева.
the Romanov family was transferred to Yekaterinburg and placed in the house of Ipatiev.Затем вся церковная утварь была перевезена в Кафедральный собор в Камень- Поморском,
Afterwards, all furnishings were transported to the cathedral in Kamień Pomorski,которая была перевезена из Тбилиси в Ереван в 1921- 1922гг.
which was transferred from Tbilisi to Yerevan in 1921-1922, comprises the basis of the Department.которая была перевезена из Тбилиси в Ереван в 1921- 1922гг.
which was moved from Tiflis to Yerevan in 1921-1922.В феврале 1333 года сила из 7000 солдат была перевезена через Гибралтарский пролив на помощь силам Мухаммеда IV в Альхесирасе.
A force of 7,000 men was transported across the Strait of Gibraltar to rendezvous with the forces of Muhammad IV of Granada at Algeciras in February 1333.Подтверждающая документация счетов по авизо внутренних расчетов находилась в его азиатском отделении и не была перевезена в Нью-Йорк.
The supporting documents for the UNDP inter-office voucher accounts were located at its Asia office and were not being transferred to New York.что команда будет перевезена в Гамильтон и получит имя« Гамильтон Булдогс».
that the team would be moved to Hamilton and adopt the Bulldogs name.С началом войны в 1914 году вся мебель из замка была перевезена в Вену.
With the outbreak of the war in 1914, all furniture from the castle was transported to Vienna.Еврейско- арабские надписи на первой странице Кодекса говорят, что книга была« перевезена в синагогу иерусалимского толка в Фустате».
Judeo-Arabic inscriptions on the first page of the Codex mention the book was then"transferred to the Jerusalemite synagogue in Fustat.
