ПЕРЕВЕРНУТОЙ - перевод на Английском

• inverted
• upside down
• overturned
• reversed
• upturned
• flipped

Примеры использования Перевернутой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я работал бы для перевернутой метлы с ведром на голове чем работать для кого-то еще в этом офисе, кроме меня конечно.
I would rather work for an upturned broom with a bucket for a head than work for somebody else in this office besides myself.

легонько нажать в месте ближе ко дну перевернутой бутылочки.
gently press in place nearer to the bottom of the inverted bottle.

а в смысле мое, в перевернутой версии нас.
I mean mine, as in the flipped version of us.

придавить сверху перевернутой тарелкой, подходящей по размеру кастрюле.
place a suitable inverted plate on the top of dolma and weigh down with a cup.

две карнизные стены, образующие форму перевернутой лодки, откуда и происходит название.
two corbelled walls giving them the form of an upturned boat, from which the navetas take their name.

В 2003 году эта марка была в центре сюжета комикса« Het mysterie van de omgekeerde zegel»(« Тайна перевернутой марки») в серии« Стам ан Пилу» Stam en Pilou.
In 2003 the stamp was the subject of the comic book Het mysterie van de omgekeerde zegel(The mystery of the inverted stamp) in the series Stam en Pilou.

провода приводили к единственной перевернутой каретке V- образной стойки над фюзеляжем и аналогичной стойке V ниже.
the wires leading to a single inverted V-strut cabane above the fuselage and a similar V strut beneath.

диполи вращения 20- 40 в конфигурации перевернутой V( рогатая… HI),
rotary dipoles 20-40m in inverted V configuration(cornuta… HI),

Центральная секция из 36 падауковых блоков являются перевернутой зеркальной версией ромбовидной маримбы- отсюда Реверсум.
The central section's 36 African padauk blocks are an upside-down, mirrored version of the Diamond Marimba-hence Reversum.

создать фейерверк из стекла, вдохновленный перевернутой люстрой.
which was inspired by the idea of an upside down chandelier.

принуждение лица, которое подвергалось допросу, сидеть на ножке перевернутой табуретки, что приводило к травмам промежности.
forcing the person subjected to hearings to sit on a leg of an overturned stool, which resulted in the damage of the crotch.

Человек, которого ты знаешь как полковник Росс, находится на другой планете в идентичной, только перевернутой комнате, и говорит с идентичным Джейсоном Уебб, которы седит в идентичном кресле и потирает руки точно в этом самом моменте.
The man you know as Colonel Ross is on the other planet standing in an identical, except reversed, room, talking to an identical Jason Webb who's sitting in an identical chair rubbing his hands together at this exact moment.

диаметром 44- 48 см под перевернутой разбитой керамической чашей медного века.
44-48 cm(17-19 in) wide, beneath an overturned broken Chalcolithic ceramic bowl.

возможно, наиболее я известен из-за открытия получившей известность" N= 1 локально- суперсимметрично- перевернутой SU5 большой теории единого поля.
perhaps I'm best known for the discovery… of the now famous N=1 locally supersymmetric flipped SU5 grand unified field theory.

на которой она сидит верхом на перевернутой бочке по соседству с заголовком« Они действительно играют в Картинках»
showing her astride a tipped-over barrel with the story title"They really play in Pictures" a romp.">

мономер поворачивается примерно 2 раза вокруг оси, проходящей параллельно перевернутой V, L2 и FnIII- 1 доменам от каждого мономера, формирующего вершину перевернутой V. Эндогенные лиганды инсулинового рецептора включают инсулин, IGF- I и IGF- II.
possessing four ligand binding sites, resembles an inverted‘V', with the each monomer rotated approximately 2-fold about an axis running parallel to the inverted'V' and L2 and FnIII-1 domains from each monomer forming the inverted'V's apex.

плавали более 100 метров в быстрой, холодной и набухшей от дождей реке Колубара и из перевернутой лодки от стопроцентной смерти спасли две жительницы Обреноваца и сербского спасателя.
a bridge in Obrenovac, swam for more than 100 meters in the cold Kolubara river and saved from the capsized boat two women and a Serbian rescuer.

Перевернутые опорные балки служат опорой для решетки катализатора, с целью минимизации неактивного объема реактора.
Inverted support beams support the catalyst grid to minimize inactive reactor volume.

Я пилотировал перевернутый самолет, то есть вверх тормашками, Хью.
I flew the plane inverted, that means upside down, Hugh.

Знак тильды, перевернутый восклицательный знак,
Tilde mark, inverted exclamation mark,