ПЕРЕВОЗИВШЕГО - перевод на Английском

• carrying
• transporting

Примеры использования Перевозившего на Русском языке и их переводы на Английский язык

касающееся полета самолета авиакомпании" Либиан эраб эйрлайнз", перевозившего ливийских паломников к святым местам.
concerning the flight made by an aircraft of Libyan Arab Airlines taking Libyan pilgrims to the Holy Places.

взрыва военного автомобиля ГАЗ- 53, перевозившего боезапас на позиции украинских войск.
the blast of military truck GAZ-53 which was carrying the ammunition to the position of Ukrainian troops.

взрыва военного автомобиля ГАЗ- 53, перевозившего боезапас на позиции украинских войск.
the blast of military truck GAZ-53 which was carrying the ammunition to the sposition of Ukrainian troops.

Первые сообщения о полной неожиданностей поездке Буша в Россию поступили с самого военного самолета, перевозившего его вместе с многочисленной свитой в Сочи- город на берегу Черного моря.
The first news of Bush's risky trip to Russia came from the very military plane that took him and his vast entourage there, to Sochi, a city on the shores of the Black Sea.

фрахтователя судна, его перевозившего, можно рассматривать в качестве производителя
charterer of the ship carrying it could be regarded as a producer

другими озерными портами в Демократической Республике Конго, и в частности в отношении судна, предположительно перевозившего оружие из Кигомы в Увиру в июле 2007 года.
other lake ports in the Democratic Republic of the Congo in particular on a ship suspected of having transported weapons from Kigoma to Uvira in July 2007.

По заявлениям Нигера, в 2013 году не было остановлено ни одного конвоя, перевозившего оружие и боеприпасы из Ливии в Нигер, что объясняется несколькими причинами,
According to the Niger, no convoys transporting arms and ammunition out of Libya into the Niger were stopped during 2013 for several reasons,

Корейской Народно-Демократической Республики и принадлежащего этой стране судна, перевозившего предметы, на которые, по предварительным данным,
owned by the Democratic People's Republic of Korea which was carrying items that, upon preliminary examination,

Они перевезли его сюда почти год назад.
They moved him here about a year ago.

Ограничение перевозимых количеств.
Limitation of the quantities carried.

По соглашениям о код-шеринге перевезено на 7% пассажиров больше, чем в 2009 году.
Passengers carried under codesharing agreements increased by 37.3% in 2010.

Да, я перевез его в торговую зону,
Yes, I moved it to a commercial zone,

Он также способен перевозить грузы на внешней подвеске.
It is also capable of carrying loads on the external load.

Современный самолеты, перевозящие миллионы людей каждый день по всему миру.
Modern aircraft carrying millions of people each day around the world.

В 2017 году компанией перевезено свыше 95 миллионов человек.
In 2017, the company carried more than 95 million people.

Перевезти их в камеры с решетками, окруженные колючей проволокой?
Move them to damp cells surrounded by barbed wire?

Какое максимальное количество может быть перевезено в упаковке, если применяется только ВОПОГ?
What quantity may be transported in packages on a vessel before ADN is applicable?

Люк, перевозящих ручки, ветровое стекло крышки, дождевик.
Sun shade, carrying handle, wind-proof blanket, rain cover.

Он перевез ее.
He moved her.

Танкер должен перевозить груз в нагретом состоянии.
A tank vessel is carrying a cargo that is heated during transport.