ПЕРЕВОЗИВШИЙ - перевод на Английском

• carrying
• transporting

Примеры использования Перевозивший на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате взрыва гранаты, брошенной повстанцами в грузовик, перевозивший полицейских в район Баукау,
Rebels threw a grenade into a truck carrying policemen in the Baucau district,

Джон Остин, перевозивший пушки вверх по реке Бразос, напал на город Анауак.
under John Austin, from transporting a cannon up the Brazos River to attack the city of Anahuac.

паром, перевозивший« грешников», и ночной клуб.
a ferry transporting"sinners" and a nightclub.

Так, например, 16 января в Восточном Экваториальном штате вооруженная группа численностью более 50 человек напала на автобус, перевозивший 13 человек из Лафона в Торит.
For example, on 16 January in Eastern Equatoria State, an armed group of more than 50 men attacked a bus transporting 13 people returning from Lafon to Torit.

Венгерский Золотой поезд- нацистский поезд времен Второй Мировой войны, перевозивший похищенные ценные вещи,
The Hungarian Gold Train was the case of a Nazi-operated train during World War II that carried stolen valuables,

Спустя примерно месяц на автомобиль, перевозивший деньги в город Бодво, было совершено нападение,
About a month later, a vehicle that was transporting money to the city of Bodvo was attacked

В том же месте компетентными органами перехвачен автомобиль, перевозивший контейнеры с тоннами взрывчатых средств,
At that same location, the competent authorities stopped a car that was carrying containers packed with tons of explosives,

Вооруженная террористическая группа остановила микроавтобус, перевозивший сотрудников сил охраны правопорядка,
An armed terrorist group stopped a minibus that was carrying law enforcement personnel

Катти Сарк был одним из самых быстрых кораблей в 19 веке, перевозивший чай нового урожая из Китая, то время представлявлявшей собой беспощадную конкурентную гонку вокруг Африки из Китая в Лондон.
The Cutty Sark was one of the fastest ships in the 19th century, when it carried back the new season's tea from China.

Водитель, перевозивший палестинцев, находившихся на территории Израиля нелегально,
The driver was carrying Palestinians who were in Israel illegally

печально известный Nightingale, прежде перевозивший рабов, были также переданы в пользование компании вместе с флотом лодок и шхун.
a former slave ship, were also put into service, as well as a fleet of riverboats and schooners.

Вы не могли этого знать. Человек, перевозивший сталь, работал на м-ра Созе не зная этого.
You had no way of knowing this because the fellow shipping the steel was working for Soze without his knowledge.

Октября 2006 года: примерно в 9 ч. 30 м. автобус Организации Объединенных Наций, перевозивший сербов из Осояне в Метохии в Косовска- Митровицу был забросан камнями в деревне Рудник.
October 2006: At about 9.30 a.m. a UN bus ferrying Serbs from Osojane in Metohija to Kosovska Mitrovica was stoned in the village of Rudnik.

В другой раз члены Миссии по установлению фактов заметили другой грузовик, перевозивший аналогичный груз с бревнами меньшего диаметра.
The FFM noticed a second, different, truck on another occasion, which was carrying a similar cargo of wood, but from younger trees.

беженцев Джалазон( Западный берег) после инцидента, когда в перевозивший израильских солдат автобус была брошена зажигательная бомба." Гаарец"," Джерузалем пост", 3 апреля.
after an incident in which a firebomb was thrown at a bus carrying Israeli soldiers. Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 April.

Вероятной целью самоубийцы был автобус, перевозивший солдат, который отъехал от автобусной остановки, с тем чтобы не блокировать ее, и находился всего в нескольких метрах
The bomber's likely target was a bus transporting soldiers, which had moved from the bus stop in order not to block it

В 07 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла автомобиль, перевозивший офицера и его сестру, по дороге в аэропорт Дамаск
At 0700, an armed terrorist group fired at a car transporting an officer and his sister on al-Damir Airport Road,

совершили нападение на автомобиль, перевозивший солдат ОАС/ ММ, в результате которого
Janjaweed militia members attacked a vehicle transporting SLA-MM soldiers near the Kabkabiya market in Northern Darfur,

7миллиметровых тяжелых пулеметов] автомобиль, перевозивший продовольствие сотрудникам правоохранительных сил по шоссе Сельскохозяйственного питомника в Аль- Кусаире,
Dushka machineguns at a car transporting food to law enforcement forces personnel on the Agricultural Nursery Road in al-Qusayr,

результате нападения комбатантов движения<< Талибан>> численностью до 16 человек на пикап, перевозивший солдат правительственных сил в районе Ниша, примерно в 45 милях к северу от Кандагара.
two children were killed when up to 16 Taliban fighters attacked a pickup truck transporting government soldiers in the Nish area, about 45 miles north of Kandahar.