WAS TRANSPORTING - перевод на Русском

• перевозил
• доставлял
• перевозила

Примеры использования Was transporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

At about 10.30 a.m. on 24 February 1999, RCD soldiers attacked a convoy of 17 vehicles which was transporting civilians from Goma along the Goma-Butembo road.
Февраля 1999 года примерно в 10 ч. 30 м. солдаты КОД напали на автодороге Гома- Бутембо на автоколонну из 17 машин, перевозивших гражданское население из Гомы.

an armed terrorist group blocked the path of Government truck number 272804, which was transporting six order-keeping personnel.
м. группа вооруженных террористов перекрыла движение правительственному грузовику, номер 272804, перевозившему шестерых сотрудников правоохранительных сил.

who survived the crime by jumping out of the truck that was transporting the corpses.
спастись, выпрыгнув из грузовика, перевозившего трупы.

The only people who knew I was transporting his brother were the men in my detail.
Все, кто знал, что я перевожу его брата, были люди из моей команды.

The ambulance was transporting a patient in a very serious condition and its task was
На" скорой помощи" везли больного в очень серьезном состоянии,

I had a stable cardiac patient who blew out his lung while I was transporting him to C.T.
У меня был стабильный сердечно- больной пациент, который ударил свое легкое пока я вез его на С. Т.

On 22 December 1921, while moored with Ierax in Piraeus harbour they were both severely damaged by the explosion of a depth charge which the crew of Leon was transporting.
Декабря1921 года, находясь на якорной стоянке рядом с« Иэраксом» в Пирее, корабль получил серьезные повреждения от взрыва глубинной бомбы, которую переносили члены экипажа« Леона».

It referred to the case materials, according to which the author was transporting, on 12 August 2004, 14,000"Five steps to
Оно сослалось на материалы по данному делу, согласно которым 12 августа 2004 года автор перевозил 14 000 листовок, озаглавленных" Пять шагов к лучшей жизни",

Israeli television reported that soldiers had stated that the Palestinian, who was transporting Arab workers,
Как сообщило телевидение Израиля, военнослужащие заявили, что палестинец, который перевозил рабочих- арабов,

It seems the company was transporting a sample of the new drone fuel in the plane the Prime Minister was using- the same drone fuel that we now know accounted for the ferocity, though not the onset, of the explosion at Scarrow.
Судя по всему, компания перевозила образец нового топлива для беспилотников на самолете, на котором летел премьер-министр- то самое топливо, которое как мы теперь знаем стало причиной разрушительности, хоть и не первопричиной, взрыва в Скарроу.

that the MV Light, which departed the Democratic People's Republic of Korea in May 2011, was transporting items prohibited by resolutions 1718(2006)
покинувшее территорию Корейской Народно-Демократической Республики в мае 2011 года, перевозило предметы, запрещенные резолюциями 1718( 2006)

in which a carrier seldom saw the goods it was transporting, even when they are non-containerized goods.
свете современной транспортной практики, при которой перевозчик редко видит перевозимый им груз, даже если он не помещен в контейнеры.

the Rwandese army seized in Rwanda a Ugandan truck which was transporting troops and ammunition from Uganda to the battlefield.
руандийская армия захватила на территории Руанды угандийский грузовик, доставлявший на поле боя из Уганды личный состав и боеприпасы.

Benguela Province, in connection with a WFP convoy of 75 trucks which was transporting relief aid to some 145,000 war-affected people in Caimbambo and Cubal.
грузовых автомобилей колонной МПП, которая должна была доставить чрезвычайную помощь примерно 145 000 пострадавшим в результате военных действий лицам в Каимбамбо и Кубале.

the author was transporting from Minsk to Gomel in his private vehicle some 14,000 copies of leaflets, marked with a V-Plus logo,
автор перевозил из Минска в Гомель в своем личном автомобиле около 14 000 экземпляров листовок с эмблемой" V- плюс",

For humanitarian reasons, and as the aircraft was transporting pilgrims, the violation which had just been committed was overlooked,
По гуманитарным соображениям- поскольку самолет перевозил паломников- в отношении совершенного нарушения не было принято мер

On 6 March, AUC members intercepted a Colombian Red Cross vehicle that was transporting a wounded guerrilla fighter from San Alberto(Cesar)
6 марта бойцы АУК перехватили машину Колумбийского комитета Красного Креста, которая перевозила раненого повстанца из Сан- Альберто( Сесар)

on 2 January 2014, Turkish security forces had seized a truck in the region of Hatay that was transporting arms and ammunition to the Syrian Arab Republic.
2 января 2014 года силы безопасности Турции задержали в районе Антакьи грузовой автомобиль, перевозивший оружие и боеприпасы в Сирийскую Арабскую Республику.

whose registered home port is in Belize, while it was transporting construction personnel working for the private sector
порт приписки которого находится в Белизе, когда на нем производилась перевозка строителей, занятых в частном секторе,

the 11th Brigade's Aadaisse checkpoint, an enemy Israeli soldier proceeded to aim his weapon in the direction of a Lebanese army military vehicle(a Jeep Willis) that was transporting soldiers to Al-Nabi'Uwayda hill.
пункта Адаиссе 11й бригады, направил свое оружие на ливанский военный автомобиль( джип<< Виллис>>), который вез солдат на холм Увайда вблизи Эн- Наби.