Примеры использования Перевозивших на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
24 меньших кораблей и 168 других судов, перевозивших 14000 моряков и морских пехотинцев
Такие действия включали стрельбу по шинам машин скорой помощи, перевозивших раненных палестинцев,
Февраля 2019 года колонна транспортных средств, перевозивших сотрудников Службы безопасности на Национальной автомагистрали Джамму- Сринагар, была атакована террористом- смертником, находившимся в автомобиле,
On 14 February 2019, a convoy of vehicles carrying security personnel on the Jammu Srinagar National Highway was attacked by a vehicle-borne suicide bomber at Lethpora in the Pulwama district,следовавшего из Дзержинска в Казахскую ССР, перевозивших гексоген для горных предприятий, на железнодорожном переезде
when three goods wagons transporting hexogen to Kazakhstan exploded on a railway crossing in Arzamas,8 ноября пять коммерческих грузовиков, перевозивших товары из Эль- Фашира в Меллит, были остановлены вооруженными людьми и разграблены.
five commercial trucks carrying goods from Al Fasher to Millit were stopped by armed men and looted.видел, как десяток машин турецкой полиции сопровождали более пятидесяти автобусов, перевозивших джихадистов в Сирию,
who certifies having seen a dozen Turkish police cars escorting over fifty buses transporting jihadists to Syria,документально подтвердила семь случаев, когда колонны грузовиков, перевозивших гуманитарные грузы, подвергались нападениям,
the Panel documented seven incidents in which convoys of trucks carrying humanitarian goods were attacked,флота в Индии и владельцы некоторых из судов, перевозивших, как было установлено,
Министерство испрашивает также компенсацию в размере 1 129 328 иорданских динаров, якобы уплаченных за простой 17 судов, перевозивших в Иорданию пшеницу, кукурузу и кур, которые оказались блокированными
The Ministry also claims JD 1,129,328 allegedly paid in demurrage costs as a result of delays experienced by 17 vessels transporting wheat, cornубийства 27 февраля 2009 года мужчины и женщины, перевозивших деньги для выплаты заработанной платы сотрудникам фирмы, в которой они работали.
on 27 February 2009, a man and a woman who were carrying money to pay the salaries of employees at the company they worked for.провокационную агрессию, совершенную Израилем в международных водах против мирного конвоя судов, перевозивших жизненно важную гуманитарную помощь, которую доставляли сотни международных борцов за мир
provocative Israeli aggression 12 октября в районе в пяти километрах к юго-востоку от Читлука тот же самый патруль Миссии заметил контрабандистов, перевозивших примерно 10 ящиков пива через реку Дрина в Боснию и Герцеговину;
kilometres south-east of Citluk, the same Mission patrol saw smugglers transporting approximately 10 crates of beer across the Drina River into Bosnia and Herzegovina;Он также способен перевозить грузы на внешней подвеске.
It is also capable of carrying loads on the external load.Современный самолеты, перевозящие миллионы людей каждый день по всему миру.
Modern aircraft carrying millions of people each day around the world.Люк, перевозящих ручки, ветровое стекло крышки, дождевик.
Sun shade, carrying handle, wind-proof blanket, rain cover.Танкер должен перевозить груз в нагретом состоянии.
A tank vessel is carrying a cargo that is heated during transport.Самолеты, перевозившие военное имущество, принадлежат частной авиакомпании, являющейся собственностью вице-президента.
The planes carrying the military materiel belong to a private aircraft company owned by the Vice-President.Перевозить ее в машине, как будто она мебель.
Carrying her in the car as if she was a piece of furniture.Перевозящих некоторые опасные грузы.
Carrying certain dangerous goods.Остойчивость танкеров, перевозящих опасные грузы 21- 30 7.
Stability of tank vessels carrying dangerous goods 21- 30 7.
