ПЕРЕВОЗИМЫЕ - перевод на Английском

• carried
• transported
• transportable
• moved
• shipped
• transferred

Примеры использования Перевозимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевозимые по внутренним водным путям С. V- 16.
In transit by inland waterways throughout C. V-25.

Основные грузы перевозимые в танк- контейнерах.
The main cargo transpored in tank containers ispetrochemicals.

Любые грузы, перевозимые торговыми судами.
Any goods conveyed by merchant ships.

Как вы узнали, что боеголовки, перевозимые подсудимым, предназначались для маки?
How do you know these warheads recovered from the offender's vessel were intended for the Maquis?

оставленные в багажнике перевозимые товары и предметы.
leaving items or goods carried in the basket.

Перевозимые химикаты и химические производства на берегах океанов приведут к выбросу опасных загрязнений в воду.
Transported chemicals and chemical manufactures on coast of oceans will lead to emission of dangerous pollution in water.

например, перевозимые суммы можноо разбить по национальностям курьеров.
e.g. amounts carried broken down by nationality of courier.

Отработавшие аккумуляторные батареи" означают аккумуляторные батареи, перевозимые для рециркуляции по истечении предусмотренного срока их эксплуатации.
Used storage batteries" means storage batteries transported for recycling at the end of their normal service life.

Перевозимые газовые баллоны- Совместимость материалов,
Transportable gas cylinders- Compatibility of cylinder

Все наши машины имею обязательную специализированную страховку от несчастных случаев, перевозимые пассажиры так же застрахованы от несчастного случая на дороге.
All our machines have a mandatory specialized accident insurance carried by passengers as insured accident on the road.

Отходы из других западноевропейских стран, перевозимые через Роттердам в качестве транзитного порта для морских судов.
Waste from other western European countries transported via Rotterdam as a transit port for sea vessels.

Вместо"[ зарезервировано]" читать" EN 962: 1996 Перевозимые газовые баллоны- Защитные колпаки для клапанов
For"[reserved]" read"EN 962: 1996 Transportable gas cylinders- Valve protection caps

очень низкой стоимостью, перевозимые в контейнерах.
very low value, shipped in containers.

При этом каждая книжка МДП должна быть оформлена на товары, перевозимые в отдельном опломбированном грузовом отделении или в контейнере.
Each TIR Carnet would have to cover goods carried in a separate sealed load compartment or container.

Следите, чтобы перевозимые предметы с острыми краями не повредили проводку следующих устройств.
Make sure that transported objects with sharp edges do not damage the threads of the following devices.

Однако она не считает, что оружие и боеприпасы, перевозимые этим путем, предназначаются для выступающих на стороне правительства групп ополченцев.
However, it does not believe that arms and ammunition transferred along this route supply pro-Government militia groups.

Используются стандартные полевые контейнеры ISO 1C, перевозимые путем грузовика типа APS или путем обычного грузовика
The system uses ISO 1C standard type camp containers, transportable by means of APS trucks

Ртутные барометры или термометры, перевозимые представителем государственной метеослужбы
Mercury barometers or thermometers transported by a representative of a government meteorology office

Используются стандартные полевые контейнеры ISO 1C, перевозимые путем грузовика типа APS или путем обычного грузовика
The system uses ISO 1C standard type camp containers, transportable by the means of APS trucks

Часто перевозимые пиломатериалы: лес- кругляк,
Often transported timber: round timber,