ПЕРЕВОЗЯЩИХ - перевод на Английском

• carrying
• transporting
• carry

Примеры использования Перевозящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот партнер отвечал за организацию движения колонн, перевозящих беженцев в свои дома.
This partner was responsible for operating the convoys that transported refugees home.

Капитан, туманность- это западня для кораблей, перевозящих телепатов.
The nebula is a trap, Captain, to catch vessels smuggling telepaths.

Можно ли на сухогрузных судах, перевозящих опасные грузы,
On dry cargo vessels transporting dangerous goods,

Во многих случаях на сухогрузных судах, перевозящих опасные грузы, должна быть предусмотрена возможность механической вентиляции трюмов.
Dry cargo vessels transporting dangerous goods must in many cases be capable of ventilating the holds mechanically.

Для судов, перевозящих грузы на палубе, должна быть проверена остойчивость при дополнительных вариантах нагрузки.
The stability of vessels which carry cargo on deck shall be checked with additional loading options.

имеют в распоряжении 65 грузовиков, перевозящих товары каждый день.
have 65 lorries transporting the goods each day.

Ii Метацентрическая высота судов, перевозящих навалочные или палубные грузы,
Ii The metacentric height of vessels which carry cargo in bulk

Чем должны быть ограничены со стороны носа и кормы трюмы сухо- грузных судов, перевозящих опасные грузы?
By what should the holds of dry cargo vessels transporting dangerous goods be bounded fore and aft?

Iii Остойчивость судов, перевозящих в трюме и на палубе лесные грузы,
Iii As long as there no data on the stowage rate μ, the stability of vessels which carry timber in holds or on deck shall

Консультант южноафриканского правительства по вопросам прохода через южноафриканские воды иностранных судов, перевозящих ядерные отходы.
Adviser to the South African Government on the passage through South African waters of foreign vessels transporting nuclear wastes.

сопровождении грузовиков, перевозящих транзитные грузы из порта Абиджан в Буркина-Фасо и Мали.
escorting trucks that carry transit cargoes from the port of Abidjan to Burkina Faso or Mali.

Помимо этого, была получена информация от сотрудников международных военно-морских сил, причастных к отслеживанию некоторых судов, перевозящих древесный уголь.
In addition, information has been obtained from international naval officials involved in tracking some vessels transporting charcoal.

других транспортных средств, перевозящих людей, карается лишением свободы на срок от 10 до 20 лет.
other means of transportation that carry people, is punished by 10-20 years of imprisonment.

О своей глубокой озабоченности по поводу тех рисков, с которыми сопряжен транзитный проход через регион судов, перевозящих радиоактивные отходы;
Their grave concern at the risks associated with the transit through the region of ships transporting radioactive waste;

Рекомендованные и признанные классификационные общества выполняют важные задачи в процессе постройки судов, перевозящих опасные грузы, и надзора за ними.
Recommended and recognized classification societies perform important tasks in the building and oversight of vessels transporting dangerous goods.

касающейся судов, перевозящих опасные грузы.
a special part for vessels transporting dangerous goods.

Для предприятий, перевозящих опасные грузы,
For undertakings which transport dangerous goods

Среди инициатив можно отметить новую сеть почтовых автобусов, перевозящих наземные почтовые отправления и пассажиров между Лагосом и Абиджаном.
Initiatives include a new postbus network that carries surface mail and passengers along the road from Lagos to Abidjan.

Новое газомоторное топливо уже успешно используется для шаттлов, перевозящих посетителей Международной специализированной выставки ЭКСПО- 2017 и доступно для городского транспорта Астаны.
New gas-engine fuel has been already successfully used by shuttles, which transports the visitors of the International specialized exhibition EXPO-2017 and available for the city transport of Astana.

По дороге в Гому на блокпосту в Мушаки солдаты останавливают гражданских лиц, перевозящих полезные ископаемые, но свободно пропускают военный транспорт с минеральным сырьем.
On the road to Goma, at the barrier at Mushaki, soldiers stopped civilians who transported minerals, but facilitated the passage of military vehicles carrying minerals.