ПЕРЕВОРОТУ - перевод на Английском

• coup
• putsch

Примеры использования Перевороту на Русском языке и их переводы на Английский язык

нерешенные социальные и экономические проблемы породили акции забастовок и партийный паралич политики за шесть месяцев предшествующих перевороту Великое национальное собрание Турции не смогло избрать президента.
social problems facing strike actions and partial paralysis of politics the Grand National Assembly of Turkey was unable to elect a President during the six months preceding the coup.

созданная дзайбацу« Мисима», возглавляемая Хэйхати, чтобы противостоять перевороту Кадзуи Мисимы на турнире« Король Железного кулака».
created by the Heihachi's Mishima Zaibatsu in order to counter a coup from Kazuya Mishima in the King of Iron Fist Tournament.

многие государственные служащие отдыхают; Дауд был не в состоянии полностью активировать верные ему подразделения вооруженных сил, чтобы противостоять перевороту.
Daoud Khan was not able to fully activate the well-trained armed forces which remained loyal to him to counter the coup.

правительство ввело серьезные ограничения на свободу выражения мнений главным образом против тех, кто противодействовал перевороту, поддерживал свергнутого премьер-министра
the Government had greatly restricted freedom of expression, primarily in response to those who opposed the coup, supported the deposed Prime Minister,

Сделал имя во время переворота в 81- м в Бангладеш.
Made his name during the'81 coup in Bangladesh.

А как насчет переворота на планете тзенкети?
What about the coup on Tzenkethi?

Главными исполнителями переворота стали националисты, неонацисты, русофобы и антисемиты.
Nationalists, neo-Nazis, Russophobes and anti-Semites executed this coup.

В результате конфликта, связанного с переворотом, перемещенными оказались приблизительно 157 000 человек.
Approximately 157,000 people have been displaced by the conflict associated with the coup.

Ты планируешь переворот, правда? Я с тобой?
You're planning a coup, aren't you?

После переворота он стал министром нефтяной промышленности.
After the coup, he became Minister of Oil.

Вы планируете переворот, мистер Гаррет?
Are you planning a coup, Mr Garret?

За переворотом в Гондурасе стоит Пентагон.
The Pentagon is behind the coup in Honduras.

Роль Банко в перевороте, который следует за убийством, объяснить сложнее.
Banquo's role in the coup that follows the murder is harder to explain.

После Октябрьского переворота уехал на Дон.
After the October coup, he left for Don.

Попытка переворота обернулась около 150 убитых и 200 раненых.
The coup attempt left approximately 150 dead and 200 wounded.

Военный переворот в Того.
Military coup in Togo.

Пять небольших переворотов, пусть твоя телевизионная коробка быстро заносится!
Five small coup, let your TV box run swiftly!

Переворот 4: обновление устройств отображения.
Coup four: upgrade display devices.

Переворот был унесен полковниками довольно чем генералитеты.
The coup was carried out by colonels rather than generals.

Во время переворота Московский совет рабочих….
During the coup, the Moscow workers council….