ПЕРЕГОРОДКОЙ - перевод на Английском

• partition
• bulkhead
• wall
• septum

Примеры использования Перегородкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

мест конвоя решетчатой перегородкой с решетчатыми же дверями, запирающимися на замок.
places convoy lattice partition with the same lattice doors, lockable.

В режиме нескольких температур с установленной перегородкой испытания проводятся одновременно в каждой камере.
In the case of multi-temperature vehicles with fixed bulkheads, the test shall be carried out simultaneously in each compartment.

Сэм без души или Сэм с перегородкой, которая во- вот обрушится,- и ему… конец?
Sam with no soul, or Sam with some drywall that if or when it collapses, he's… Done?

Крайние бревна в каждом штабеле должны поддерживаться либо перегородкой, либо по крайней мере двумя вертикальными стойками.
The outer pieces in each pile shall be supported either by a partition or by at least two uprights.

Кабина водителя отделена от салона перегородкой с форточкой, по заказу в ней устанавливается дверь.
The driver's cab is separated from the passenger compartment by a partition with windows, but by request, a door can be installed.

студия разделена перегородкой, что позволило сделать зонирование на комнату- гостиную
The studio is divided by a partition, which allowed to make the zoning on the room-a lounge

На борту воздушного судна пассажиры, бизнес класса рассаживаются в отдельно выделенном перегородкой салоне в передний части воздушного судна.
Onboard passengers of Premium economy class take seats in the cabin separated by divider in front part of aircraft.

Также на берлинском авиасалоне Airbus представит« бионический разделитель»- напечатанный на 3D- принтере салон самолета с бионической перегородкой.
Airbus is also exhibiting the‘bionic partition,' a 3D-printed cabin partition wall with a bionic design.

находясь за перегородкой, или выступить перед аудиторией открыто.
speaking in public from behind a screen or speaking openly to the audience.

отдельных групповых совещаний помещение можно разделить перегородкой.
separate group meetings, the room can be divided with a partition wall.

Этот салон отделяется от салона бизнес-класса перегородкой жесткой или мягкой.
This cabin shall be separated from the business class cabin and the economy class cabin with a partition-wall hard or soft.

внутренняя полость разделена перегородкой.
the inner cavity is divided by a partition.

Левин уложил брата спать в своей же спальне за перегородкой.
Levin put his brother to sleep in his own bedroom behind a screen.

Левин уложил брата спать в своей же спальне за перегородкой.
Levin put his brother to sleep in his own bedroom behind a screen.

профессионалы отгорожены от зрителей умело возведенной перегородкой.
with the professionals split off from the spectators by a cleverly constructed barrier.

Перед каждым пассажирским сиденьем, расположенным за перегородкой или другим жестким элементом, не являющимся сиденьем,
For a seat behind a partition or other rigid structure other than a seat,

Также существовал вариант с двухместным кузовом- родстером с большим откидным сидением сзади с мягкой задней перегородкой, которое можно было использовать
The two seater roadster featured a large flap behind the two seats with a thinly upholstered rear partition, and which could be used either as substantial luggage platform

передней перегородкой, а также задней перегородкой, внутри и снаружи такого отделения должна обеспечиваться степень защиты IPXXB.
front bulkhead as well as the rear bulkhead, the protection degree IPXXB shall be applicable both inside and outside of such compartment.

Шикарный интерьер отличается стеклянной, пропускающей солнечный свет перегородкой между спальней и ванной комнатой,
The chic interior features a dividing glass wall that lets sunlight flood in between the bedroom

внешним остеклением, передней перегородкой и плоскостью перегородки заднего отделения
outside glazing and front bulkhead and the plane of the rear compartment bulkhead