ПЕРЕГРУППИРОВАНЫ - перевод на Английском

• regrouped
• realigned
• re-grouped
• rearranged

Примеры использования Перегруппированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для целей представления бюджета по программе Департамента общественной информации в стандартном формате организационные подразделения Департамента были широко перегруппированы по четырем подпрограммам, как это указано ниже.
For the purpose of presenting the programme budget of the Department of Public Information in the standard format, the organizational units of the Department have been broadly regrouped under the four subprogrammes, as indicated below.

Кроме того, необходимо осуществить мероприятия по реадаптации элементов НФВЦА, как охваченных проектом по перемещению членов НФВЦА, так и тех, которые должны быть перегруппированы в рамках осуществления Браззавильского процесса.
In addition, reinsertion activities need to be put in place for the regrouped FPRC elements, both those enrolled in the FPRC relocation project and those to be regrouped in the framework of the Brazzaville implementation.

С этой целью в статье 10 Конвенции будут перегруппированы все ссылки на процедуры" завершения", а в пересмотренную статью 28 будут включены процедуры" прекращения" на более позднем этапе этот порядок может быть полностью изменен.
To this end the revised Article 10 of the Convention would re-group all references to“discharge” procedures while the revised Article 28 would contain“termination” procedures at a later stage this order could be reversed.

Определенные суммы, указанные в финансовых ведомостях за 2005 год для целей сопоставления с данными за 2004 год в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, были перегруппированы для обеспечения соответствия с внешней отчетностью.
Certain amounts presented in the 2005 financial statements for 2004 comparative purposes in accordance with the United Nations System Accounting Standards have been reclassified for consistency in external reporting.

Эти рекомендации могут быть перегруппированы по четырем темам: ратификация конвенций о сокращении безгражданства 1954 и 1961 годов;
These recommendations could be regrouped under four themes: the ratification of the 1954 and 1961 Conventions on the Reduction of Statelessness;

расследования будут перегруппированы и переименованы в следующие подпрограммы:
would be realigned and renamed as follows:

будут перегруппированы функции, ранее выполнявшиеся бывшим Отделом организационного развития,
will regroup functions previously performed by the former Division for Organizational Development,

стратегического планирования будут стратегически перегруппированы функции, ранее выполнявшиеся Отделом организационного развития,
Strategic Planning Division will strategically regroup functions previously carried out by the Division for Organizational Development,

разделы которого перегруппированы на основе более выразительного
in which sections had been regrouped using a more graphic

из которых 2500 человек были перегруппированы в лагере в Абиджане в ожидании демобилизации; ожидается сооружение еще трех лагерей.
2,500 have been regrouped in a camp in Abidjan awaiting demobilization, and three additional camps are expected to be constructed.

Положение перемещенных внутри страны лиц, перегруппированного населения и беженцев.
Situation of internally displaced persons, regrouped populations and refugees.

реклассифицировал и перегруппировал отчетность, не охваченную Системой.
reclassified or regrouped accounts outside the system.

МОТ пересмотрела и перегруппировала свои программы в рамках своих четырех стратегических целей
ILO reformulated and regrouped its programmes under four strategic objectives

армянские войска перегруппировали силы и 15 декабря дважды вновь атаковали на прежнем участке фронта и вновь безуспешно.
the Armenian forces regrouped and on 15 December once again carried out two attacks against the same sector of the front, again unsuccessfully.

В 2006 г. компания перегруппировала свою деятельность в восточном
The company realigned its work into Eastern

МОТ пересмотрела и перегруппировала свои программы в рамках четырех стратегических целей
ILO reformulated and regrouped its programmes under four strategic objectives

По состоянию на 30 июня 2008 года было перегруппировано 6285 военнослужащих ФАФН,
As at 30 June 2008, 6,285 FAFN elements had been regrouped, of which 619 were foreigners,

В течение нескольких недель НАДК перегруппировала свои силы, провела контрнаступление
Within weeks, NADK regrouped its forces, counter-attacked

Аския Нугу перегруппировал войска в Денди, где сопротивление местного населения истощало ресурсы марокканцев, которым приходилось полагаться на поставки из центра.
Askiya Nuhu and the Songhay army regrouped at Dendi in the heart of Songhai territory where a spirited guerrilla resistance sapped the resources of the Moroccans, who were dependent upon constant resupply from Morocco.

В случае использования перегруппированных данных или производных переменных это означает способность воспроизвести тот же самый результат путем операций с исходными данными.
In the case of regrouped data or derived variables, this means that one should be able to reproduce the same results from the source data.