REGROUPED - перевод на Русском

• перегруппированы
• сгруппированных
• собрались
• перегруппированию
• перегруппированного
• перегруппированных
• перегруппировано
• сгруппированы

Примеры использования Regrouped на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, in order to increase the impact of the UNDP contribution to the Government's overall development objective, most of these projects were regrouped to achieve a more focused programme approach.
Однако для усиления результативности вклада ПРООН в достижение правительством общей цели развития большинство этих проектов были перегруппированы, с тем чтобы обеспечить более целенаправленный программный подход.

As at 30 June 2008, 6,285 FAFN elements had been regrouped, of which 619 were foreigners,
По состоянию на 30 июня 2008 года было перегруппировано 6285 военнослужащих ФАФН,

Burundi, after five years of war, had the largest number of internally displaced persons and regrouped populations of any country in the Great Lakes region.
После пяти лет войны в Бурунди отмечается самая большая среди стран района Великих озер численность перемещенных лиц и перегруппированного населения.

The Board noted that accounts in the comparative statements for the biennium 1998-1999 have been regrouped in the comparative statements for the biennium 2000-2001.
Комиссия отметила, что счета, фигурировавшие в сравнительных ведомостях за двухгодичный период 1998- 1999 годов, были перегруппированы в сравнительных ведомостях за двухгодичный период 2000- 2001 годов.

It was true that under the initiative of the current Government, the population had been regrouped in some zones.
По инициативе нынешнего правительства население действительно было перегруппировано по некоторым зонам.

After an introduction, section III offers specific recommendations on the central themes under which the substantive issues could be regrouped.
Затем, в разделе III содержатся конкретные рекомендации в отношении главных тем, в соответствии с которыми могут быть сгруппированы основные вопросы.

schedules for the biennium ended 31 December 1993 have been regrouped to conform with the new formats.
таблиц за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года, были перегруппированы, с тем чтобы привести их в соответствие с новыми форматами.

The heavy weapons of the Bosnian Serb forces will be withdrawn or regrouped and placed under UNPROFOR control;
Тяжелое оружие сил боснийских сербов будет выведено или перегруппировано и поставлено под контроль СООНО;

facilitate dialogue with the Committee, the questions contained in the list of issues(CCPR/C/81/Add.13) had been regrouped according to subject matter.
содержащиеся в перечне вопросов( CCPR/ C/ 81/ Add. 13), были сгруппированы в соответствии с темами обсуждения.

will be effectively modified, regrouped, and otherwise differentiated.
полов- претерпит существенные изменения, будет перегруппировано и дифференцировано.

ILO reformulated and regrouped its programmes under four strategic objectives
МОТ пересмотрела и перегруппировала свои программы в рамках своих четырех стратегических целей

the Armenian forces regrouped and on 15 December once again carried out two attacks against the same sector of the front, again unsuccessfully.
армянские войска перегруппировали силы и 15 декабря дважды вновь атаковали на прежнем участке фронта и вновь безуспешно.

ILO reformulated and regrouped its programmes under four strategic objectives
МОТ пересмотрела и перегруппировала свои программы в рамках четырех стратегических целей

Within weeks, NADK regrouped its forces, counter-attacked
В течение нескольких недель НАДК перегруппировала свои силы, провела контрнаступление

Askiya Nuhu and the Songhay army regrouped at Dendi in the heart of Songhai territory where a spirited guerrilla resistance sapped the resources of the Moroccans, who were dependent upon constant resupply from Morocco.
Аския Нугу перегруппировал войска в Денди, где сопротивление местного населения истощало ресурсы марокканцев, которым приходилось полагаться на поставки из центра.

Coordination units and offices effectively rendered support to activities not covered by the mandates of other agencies e.g. displaced persons, regrouped persons in Burundi,
Группы и отделения по координации оказывали эффективную поддержку деятельности, не охватываемой мандатами других учреждений например, перемещенные лица, перегруппированные лица в Бурунди,

requests that it receive adequate information from the Secretary-General as to what he intends to do with the regrouped United Nations troops in Asmara.
ей предоставлялась адекватная информация Генеральным секретарем относительно того, что он намеревается делать с перегруппированными войсками Организации Объединенных Наций в Асмэре.

16 December, the Ugandan People's Defence Forces had disarmed and regrouped 1,325 former M23 combatants in Kasese, Uganda.
в период с 10 по 16 декабря угандийские народные силы обороны разоружили и перегруппировали 1325 бывших комбатантов М23 в Касесе, Уганда.

The internally displaced persons that had scattered after the attack in Tawilla subsequently regrouped in existing large camps,
Перемещенное население, которое было разбросано после нападения на Тавиллу, впоследствии перегруппировалось в существующих крупных лагерях,

Regrouped and disarmed all forces operating in the territory of Côte d'Ivoire with no mercenaries remaining within the country's borders.
Перегруппировка и разоружение всех сил, действующих на территории Кот- д' Ивуара, при полном отсутствии каких-либо наемников на территории страны.