REGROUPED in Polish translation

• przegrupował się
• przegrupowane

Examples of using Regrouped in English and their translations into Polish

On 2 August, Quasdanovich regrouped at Gavardo and sent Ocskay's brigade to reoccupy Salò.
W dniu 2 sierpnia Gvozdanović przegrupował swoje siły w Gavardo, jednocześnie zlecając brygadzie Ocskay'a ponowne zajęcie Salò.

It also contains an Article on Directives regrouped in the present proposal,
Zawiera również artykuł dotyczący dyrektyw zebranych w niniejszym wniosku,

The English drew back, regrouped and advanced again,
Anglicy cofnęli się, przegrupowali i natarli ponownie.

Dans 1991 the band regrouped, recorded demos such as Manic Hedgehog,
W 1991 Zespół przegrupowali, nagrane demo Manic Hedgehog, i wykonywane w Oxford

Gaspard de Bernard de Marigny regrouped their forces at Cholet.
Gaspard de Bernard de Marigny zgrupowali swoje oddziały pod Cholet.

in particular smaller projects regrouped in investment platforms.”.
w szczególności do mniejszych projektów zgrupowanych na platformach inwestycyjnych”.

are regrouped under a new title“Other budget implementation instruments”.
są zgrupowane w obrębie nowego tytułu„Inne instrumenty wykonania budżetu”.

the Volvo Group will continue in the business unit“Group Trucks Operations” regrouped, the production of Renault Trucks will be attached.
Volvo Group będzie nadal w jednostce“Samochody ciężarowe Grupa Działania” przegrupowali, produkcji Renault Trucks zostanie dołączony.

withdrew his army to Halifax, Nova Scotia, and regrouped while transports full of British troops, shipped from bases around Europe and intended for New York.
wycofał armię do Halifaxu w Nowej Szkocji, by przegrupować się i poczekać na przybywające z Europy transporty żołnierzy.

is still working his way back to full strength but regrouped after letting a 4-2 first-set lead slip.
walczył kontuzji pleców i nadal pracuje jego sposób do pełni sił, ale zgrupowane po wpuszczeniu 4-2 Pierwszy ustawiony ołów poślizg.

Then two stupid cops came out of nowhere… messed everything up, but then I regrouped. I had to save their life. It ain't in there.
A wtedy dwóch głupich gliniarzy zjawiło się znikąd… i wszystko namieszali, ale ja się wtedy przegrupowałem.

Forrest, who was also wounded, and whose tiny corps was severely damaged, regrouped at Marion, where he finally rejoined Chalmers.
Forrest, który również odniósł ranę i którego niewielkie siły poniosły ogromne straty, przegrupował resztki wojska pod Marion, gdzie w końcu dołączył doń Chalmers.

these enterprises need to be rationalised and regrouped to form a coherent whole with a critical mass,
przedsiębiorstwa te muszą zostać zracjonalizowane i przegrupowane, aby stanowiły spójną całość mającą masę krytyczną

his men regrouped in the foothills the next morning,
jego ludzie przegrupowali się następnego ranka

The main difference between option 4.2 and option 4.3 is that the latter proposes that all three instruments be regrouped as an ESF component for direct management.
Główna różnica pomiędzy wariantem 4.2 a 4.3 polega na tym, że w tym drugim proponuje się przegrupowanie wszystkich trzech instrumentów, tak by w zakresie zarządzania bezpośredniego stanowiły część składową EFS.

but Eugène regrouped and launched a more mature offensive that expelled the Austrians from Northern Italy again.
na linię rzeki Adygi, ale wkrótce Eugeniusz przegrupował swe siły i w krótkiej kampanii wyparł Austriaków z północnych Włoch.

Council Directive aims to implement the principle of equal treatment in matters covered by previous Directives regrouped in one text.
Rady ma na celu wprowadzenie w życie zasady równego traktowania w sprawach objętych poprzednimi dyrektywami zebranych w jeden tekst.

we recovered, regrouped and today, in my opinion,
otrząsnęliśmy się, przegrupowaliśmy i całkiem dobrze sobie,

To rearm and regroup? Safely. You have sent the Hollow Earth Osama home.
By się uzbroił i przegrupował? Wysłaliście Hollow Earth Osama do domu, Bezpiecznie.

You have sent the Hollow Earth Osama home to rearm and regroup?
Wysłaliście Hollow Earth Osama do domu, by się uzbroił i przegrupował?