ПЕРЕГРУППИРОВКА - перевод на Английском

• rearrangement
• realignment
• regrouping
• redeployment
• regroupment
• re-clustering

Примеры использования Перегруппировка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая перегруппировка призвана усилить функциональную взаимодополняемость наблюдения,
This realignment aims to enhance functional synergies in programme monitoring,

Что касается вооруженных сил, то в соответствии с договоренностями была проведена крупная перегруппировка, однако еще не выработана новая военная доктрина при участии гражданского общества.
As to the armed forces, there has been important redeployment in accordance with the agreements, but the elaboration of a new military doctrine with the participation of civil society groups is pending.

Перегруппировка и передислокация войск для ведения наступательных операций в западной части Боснии( район Бихача);
Regrouping and redeployment of troops in order to mount offensive operations in the area of western Bosnia(Bihać region);

Перегруппировка интермедиатов приводит к изменению полярности карбонильной группы,
Rearrangement of the intermediate results in polarity reversal of the carbonyl group,

Остались нерешенными такие важные вопросы, как звания военных элементов ФАФН и перегруппировка 5000 членов ФАФН в составе новой армии.
Major issues such as the rank of FAFN military elements and regroupment of 5,000 FAFN for the new army were not addressed.

Перегруппировка и переформулирование программ в интересах более четкой нацеленности работы организации в рамках поставленных долгосрочных задач во избежание стратегической расстыковки в программном планировании; а также.
Regrouping and reformulating the programmes to provide better focus for the work of the organization within the framework of the identified long-term objectives thereby avoiding a strategic disconnect in programme planning; and.

Перегруппировка Вольфа имеет широкое применение в органическом синтезе благодаря доступности α- диазакарбонильных соединений, разнообразию реакций с участием кетенового интермедиата и стереохимическому удержанию мигрирующей группы.
The Wolff rearrangement has great synthetic utility due to the accessibility of α-diazocarbonyl compounds, variety of reactions from the ketene intermediate, and stereochemical retention of the migrating group.

Вплоть до 1966 года Аиджал являлся большой деревней, однако перегруппировка селений народа мизо после восстания сделал Аиджал вначале крупным поселком, а затем и городом.
Until 1966, Aizawl was a large village but the regrouping of Mizo villages after the uprising made it become a larger town and then a city.

Исследования химической поляризации ядер показывают, что фотохимическая перегруппировка диазоацетона, существующий преимущественно в S-( Z) конформере происходит по согласованному механизму.
CIDNP studies show that photochemical rearrangement of diazoacetone, which largely exists in the s-cis-conformer, is concerted.

Эта перегруппировка полученного энергетического заряда чистой
This rearrangement of the received energy charge of pure

гражданского персонала, хотя понадобится определенная перегруппировка сил.
civilian personnel strength, although some redeployments will be necessary.

Перегруппировка и разоружение всех сил, действующих на территории Кот- д' Ивуара, при полном отсутствии каких-либо наемников на территории страны.
Regrouped and disarmed all forces operating in the territory of Côte d'Ivoire with no mercenaries remaining within the country's borders.

Не расширение, а консолидация и перегруппировка стали лозунгом дня не только в технологическом секторе, но и во всех развитых странах.
Consolidation and retrenchment rather than expansion were the watchwords not only in the technology sector, but also in the developed economies in general.

Некоторая перегруппировка или перераспределение пунктов по группам,
Some reclustering or reordering of the items into groups,

Перегруппировка статистических подробных данных
The grouping of statistical detail

Перегруппировка существующих рядов показателей в целях выпуска новых публикаций
Repackaging of existing indicator series with the aim of producing new publications

более интересная перегруппировка, приводящая к веществу нового класса, ненасыщенному кетону.
the same sort of rearrangement takes place, but with a more interesting result leading to a compound of the other class, unsaturated ketone.

смертью Людовика XIV в 1715 году, здесь происходила почти постоянная перегруппировка статуй, украшавших боскет.
Louis XIV's death in 1715, there was near-constant rearranging of the statues that decorated the bosquet.

Перегруппировка прежних программ по авторскому праву
The regrouping of former programs on copyright

Согласно этому соглашению стороны согласились провести добровольную перегруппировку населения на их соответствующей территории и это добровольная перегруппировка населения была осуществлена под наблюдением Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.
With this Agreement, the two sides agreed on a voluntary regrouping of populations in their own respective territory, and this voluntary regrouping of populations has been carried out under the supervision of UNFICYP.