REGROUPING - перевод на Русском

• перегруппировки
• перегруппироваться
• перегруппирование
• перегруппировка
• перегруппировку
• перегруппировке
• перегруппировавшись

Примеры использования Regrouping на Английском языке и их переводы на Русский язык

To assist the Government of National Reconciliation in undertaking the regrouping of all the Ivorian forces involved
Оказание правительству национального примирения помощи в проведении перегруппировки всех соответствующих ивуарийских сил

Concurrently with new players entering the market, the regrouping of its old participants is taking place
Одновременно с появлением на рынке новых игроков происходит перегруппировка его давних участников, которая заключается в частичной консолидации

The use of the regression estimator suggests regrouping some strata, particularly where b is estimated from the sample.
Использование оценки регрессии предполагает перегруппировку некоторых страт, особенно в тех случаях, когда b рассчитывается на основе выборки.

It furthermore appears that much of the regrouping and replenishment of the Taliban,
Кроме того, представляется, что усилия по перегруппировке и пополнению арсеналов<<

Ensuring that the consumer gets relevant information through labeling of varieties or regrouping of varieties or commercial types.
Обеспечения представления потребителям надлежащей информации посредством маркировки разновидностей или перегруппировки разновидностей или товарных видов.

In industrial poultry most technological factors(transportation, regrouping pereprodannosti, production noise) have stress on the birds
В условиях промышленного птицеводства большинство технологических факторов( транспортировка, перегруппировка переуплотненность, производственный шум)

But once he starts regrouping, he can no longer make new attacks on any part of the map, during that turn.
Но как только он начинает перегруппировку, то уже не может атаковать в течение этого хода.

After regrouping, Cold and the other Rogues agree not to retire,
После, перегруппировавшись, Капитан Холод и Негодяи все же принимают предложение,

In September, MINUSCA initiated a project to assist the Ministry of Defence in regrouping the Central African armed forces.
В сентябре МИНУСКА приступила к осуществлению проекта по оказанию министерству обороны содействия в перегруппировке Центральноафриканских вооруженных сил.

It was noted that even existing statistics could provide significant amounts of information via reclassification, regrouping and recalculation.
Отмечалось, что даже имеющаяся статистика могла бы дать существенный объем информации на основе реклассификации, перегруппировки и пересчета.

This is based on a functional regrouping of programmes and activities that will allow for more clearly defined responsibilities
В основе рекомендации лежит функциональная перегруппировка программ и видов деятельности, что позволит четче определить обязанности

This proposed framework also reflects a suggested regrouping of the existing lines to reflect better the specific nature of the concerned programme components.
Эти предлагаемые рамки показывают также рекомендуемую перегруппировку существующих разделов, с тем чтобы лучше отразить специфический характер соответствующих программных компонентов.

Regrouping in an emergency bunker,
Перегруппировавшись в аварийном бункере,

the numbers having declined with the regrouping of communes.
их число сократилось при перегруппировке коммун.

The II SS Panzer Corps resumed its counter offensive on 1 July, after spending most of the preceding 24 hours regrouping.
Й танковый корпус СС продолжил свою контратаку 1 июля после перегруппировки, занявшей большую часть суток.

Regrouping and redeployment of troops in order to mount offensive operations in the area of western Bosnia(Bihać region);
Перегруппировка и передислокация войск для ведения наступательных операций в западной части Боснии( район Бихача);

Social Council, a regrouping of reports and publications should be considered.
Социальным Советом, необходимо рассмотреть вопрос о перегруппировке докладов и публикаций.

that those groups make use of neighbouring States for transiting, regrouping and training.
эти группы используют соседние государства для транзита, перегруппировки и подготовки.

Regrouping and reformulating the programmes to provide better focus for the work of the organization within the framework of the identified long-term objectives thereby avoiding a strategic disconnect in programme planning; and.
Перегруппировка и переформулирование программ в интересах более четкой нацеленности работы организации в рамках поставленных долгосрочных задач во избежание стратегической расстыковки в программном планировании; а также.

allowing both sides needed time for regrouping and reinforcement.
дало обеим сторонам необходимое время для перегруппировки и переброски подкреплений.