ПЕРЕГРУППИРОВКУ - перевод на Английском

• regrouping
• rearrangement
• rearrange
• redeployment
• regroup
• realignment

Примеры использования Перегруппировку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эритрея неоднократно просила МООНЭЭ придерживаться первоначального соглашения и приостановила перегруппировку своих войск, к которой она приступила в духе доброй воли, с тем чтобы подчеркнуть всю серьезность этого вопроса.
Eritrea repeatedly requested UNMEE to stick to the original agreement and suspended the rearranging of its troops that it had begun in good faith to underscore the gravity of the matter.

В то же время следует отметить, что, согласно продолжающим поступать сообщениям, УНИТА продолжает перегруппировку своих вооруженных подразделений в некоторых районах Анголы,
At the same time, it should be noted that reports persist that UNITA continues to regroup its military elements in some areas of Angola,

согласно которому две стороны согласились провести добровольную перегруппировку населения на их соответствующей территории под наблюдением ВСООНК.
under which the two sides agreed on a voluntary regrouping of populations in their own respective territory under the supervision of UNFICYP.

В соответствии со своими обязательствами он завершил перегруппировку в Хевроне, освободил из тюрьмы осужденных террористов,
In accordance with its undertakings, it has completed the redeployment in Hebron, released convicted terrorists from prison,

Генеральный секретарь также рекомендовал осуществлять дальнейшую рационализацию и перегруппировку пунктов повестки дня общего этапа в целях укрепления функций управления
related fields(A/53/137-E/1998/66), the Secretary-General also recommended the further streamlining and regrouping of the agenda items in the general segment in order to increase the Economic and Social Council's managerial

поддержки для обеспечения того, чтобы террористы, которые были вынуждены покинуть тот или иной район, не укрывались и не проводили перегруппировку в других странах,
while stressing the need to take active follow-up measures to ensure that terrorists who have been forced out of a given area do not take refuge and regroup in other countries, such as Mali,

что они проведут перегруппировку должностей, а также сократят 349 должностей в Международном уголовном трибунале по Руанде,
they anticipated post redeployments as well as the phasing out of 349 posts from the International Criminal Tribunal for Rwanda,

включая поддержку на страновом уровне и перегруппировку расходов, отражающую перенос возмещения расходов за услуги, оказываемые этой подпрограмме Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, из компонента<< Руководство и управление.
line with historical trends, which includes support at the country level, and the realignment of expenditures for reimbursement of services provided by the United Nations Office at Nairobi to this subprogramme from executive direction and management.

Учитывая перегруппировку этих подпрограмм в пересмотренном среднесрочном плане на период 1992- 1997 годов
Mindful of the regrouping of those subprogrammes in the revised medium-term plan for the period 1992-1997

в частности, перегруппировку внутренних финансовых расхо- дов ЮНИДО,
particularly the regrouping of UNIDO internal financial expenditures,

таблице не отражены средства, выделенные в 2013 финансовом году на деятельность Комитета по специальным мероприятиям на Окинаве( 8, 8 млрд. иен), перегруппировку сил Соединенных Штатов Америки в целях уменьшения расходов, которые несут местные общины( 65 млрд.
there are expenses for the fiscal year 2013 related to the Special Action Committee on Okinawa(8.8 billion yen), the realignment of the United States forces to reduce the burden on local communities(65 billion yen) and the special account

Несмотря на то, что силы ДСОР были выбиты из многих первоначальных баз, они провели масштабную перегруппировку вокруг четырех районов: на дороге Пинга- Онинга в Масиси
While FDLR have been dispersed from many of their original bases, they have regrouped in significant numbers around four areas: on the Pinga-Oninga axis in Masisi

Аддис-Абебой и завершить перегруппировку своих сил, тем самым содействуя созданию временной зоны безопасности.
and the completion of the rearrangement of their forces, thus facilitating the establishment of the Temporary Security Zone.

Перегруппировка сосны по высоте в естественных борах// Научные доклады высшей школы.
Regrouping of pine height in natural pine forests// Scientific reports of higher education.

Перегруппировка-- разоружение-- демобилизация.
Regrouping, disarming and demobilizing.

Снижение экспрессии и перегруппировка этого гена были обнаружены при различных видах рака.
Reduced expression and rearrangement of this gene have been detected in various cancers.

Рассмотрение вопроса о перегруппировке персонала и портфелей в соответствии с новой региональной структурой;
A discussion of the realignment of staff and portfolios in the new regional structure;

Однако эта перегруппировка существующих ассигнований не затрагивает ограниченный уровень программной поддержки.
This regrouping of existing resource allocations does not, however, address the limited level of programmatic support.

Перегруппировка Вольфа может быть инициирована термолизом,
The Wolff rearrangement can be induced via thermolysis,

Примеры внутримолекулярных реакций: перегруппировка Смайлса, конденсация Дикмана, синтез Маделунга.
Examples of intramolecular reactions are the Smiles rearrangement, the Dieckmann condensation and the Madelung synthesis.