Примеры использования Rearrangement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the Wolff rearrangement has limitations due to the highly reactive nature of α-diazocarbonyl compounds,
Тем не менее, перегруппировка Вольфа имеет ограничения из-за высокой реакционной способности α- диазокарбонильных соединений,First of all, when I was over at your house the other day, I forgot to tell you how much I like the rearrangement You and bonnie did with your living room furniture.
Первое, когда я был в твоем доме недавно, я забыл сказать насколько мне понравилась перестановка которую вы с бони сделали в вашей гостинной.deletion, and rearrangement of files and directories.
reconstruction and rearrangement, finishing works,
реконструкция и перепланировка, отделочные работы,The key-step of the processes is likely the benzilic type rearrangement of 2-benzyl/CH 2 Ar-3 H -indol-3-ones that are formed due to the tautomerization of the starting indogenides.
Показано, что ключевой стадией реакции является анионотропная перегруппировка бензилового типа, которой подвергаются 2- бензил/ СН 2 Ar- 3 H- индол- 3- оны- таутомеры исходных индогени дов.Rearrangement of Polish Engineering Company camp- preparation of land adjacent to the camp,
Перепланировка лагеря польской инженерной роты- подготовка участка, прилегающего к лагерю,The rearrangement for the resonator with the ZnO film
Rearrangement of the intermediate results in polarity reversal of the carbonyl group,
Перегруппировка интермедиатов приводит к изменению полярности карбонильной группы,Iii rearrangement of the contents either within the package
Changes in physico-mechanical properties and rearrangement of copper structure under combined severe plastic deformation by alternating twisting.
Изменение физико-механических свойств и структурная перестройка меди при комбинированной интенсивной пластической деформации разнонаправленным кручением.Int-Ext Company has fulfilled a new office rearrangement for Ketchum Maslov LLC at:
Компанией« Инт- Экст» выполнена новая перепланировка в офисе ООО« Кетчум Маслов»The Wolff rearrangement has great synthetic utility due to the accessibility of α-diazocarbonyl compounds, variety of reactions from the ketene intermediate, and stereochemical retention of the migrating group.
Перегруппировка Вольфа имеет широкое применение в органическом синтезе благодаря доступности α- диазакарбонильных соединений, разнообразию реакций с участием кетенового интермедиата и стереохимическому удержанию мигрирующей группы.The rearrangement of staff into integrated teams adds some new dimensions to the human resources management equation.
Перераспределение персонала путем создания комплексных групп вносит определенные новые элементы в формулу управления людскими ресурсами.Organizations involved in the development of strategies normally tend to look at the rearrangement of the world from a global perspective,
Организации, которые занимаются написанием стратегий, обычно смотрят сверху и глобально на переустройство мира, а необычность АСИ в том,Int-Ext Company has successfully fulfilled another rearrangement of Roche Moscow office premises at Trubnaya square,
Компанией« Инт- Экст» успешно выполнена очередная перепланировка офисных помещений ЗАО« Рош- Москва»CIDNP studies show that photochemical rearrangement of diazoacetone, which largely exists in the s-cis-conformer, is concerted.
Исследования химической поляризации ядер показывают, что фотохимическая перегруппировка диазоацетона, существующий преимущественно в S-( Z) конформере происходит по согласованному механизму.Int-Ext Company has successfully completed new rearrangement and a set of refurbishment works in Roche's Moscow office at Trubnaya square,
Компанией« Инт- Экст» успешно завершена новая перепланировка и комплекс отделочных работ в офисе компании Roche по адресу:The Monegasque delegation greatly appreciates, in this regard, the rearrangement of the agenda, which is now clustered around headings that correspond to the Organization's priorities.
Делегация Монако высоко оценивает в этой связи изменение повестки дня, в которой сейчас акцент сделан на формулировке пунктов, которые соответствуют приоритетам Организации.This rearrangement of the received energy charge of pure
Эта перегруппировка полученного энергетического заряда чистойInt-Ext developed working design, fulfilled the office rearrangement and fit-out as well as installation of engineering systems.
Нами выполнены рабочий проект, перепланировка и ремонт офиса, монтаж инженерных систем. Адрес объекта:
