REGROUPING in German translation

• Umgruppierung
• Neugruppierung
• umgruppieren
• Regrouping
• zusammengefasst werden
• Umgruppierungen
• umgruppiert
• Neuformierung
• das gruppieren
• Zehnerübergang

Examples of using Regrouping in English and their translations into German

The conversion of British statistics to ESA definitions involves regrouping institutional sectors see table 1.
Der Übergang von den Statistiken des Vereinigten Königreichs auf die ESVG-Definitionen erfordert eine Umgruppierung der Sektoren der Volkswirtschaft vgl. Tabelle 1.

Theophilos quickly began regrouping his forces and sent the general Theodore Krateros to Ancyra.
Theophilos sammelte seine Truppen schnell und schickte Theodoros Krateros nach Ankyra.

In 2002, the Commission launched a proposal for an EUdirective regrouping the existing ones.
Hat dieKommission einen Vorschlag für eine EU-Richtlinie vorgelegt, welche die bisherigen Richtlinien zusammenfasst.

The Maquis ships are regrouping, sir. They are closing in on the Cardassian vessel.
Die Maquis-Schiffe formieren sich und fliegen auf die Cardassianer zu.

New regrouping trends in the space sector are not be excluded, in particular in Europe.
Neue Zusammenschlüsse im Raumfahrtbereich sind nicht auszuschließen, insbesondere nicht in der europäischen Szene.

people, including their regrouping.
Zeitüberbrückung von Gütern und Personen, einschließlich deren Umgruppierung.

LIFE+ will bring simplification by regrouping a broad range of existing environmental programmes and instruments in a single framework.
LIFE+ wird durch die Zusammenfassung einer Vielzahl bestehender Umweltprogramme und -instrumente in einem einzigen Rahmen zu einer Vereinfachung führen.

Modular structure for subsequent regrouping of cells.
Modularer Aufbau für das nachträgliche Regruppieren von Zellen.

There, from 1999, began a regrouping.
Dort sammelte sich auch die Gemeinschaft wieder ab 1999.

This was required for respite and regrouping of troops.
Dies war für die Erholung und Umgruppierung der Truppen erforderlich.

The University of Bordeaux“Pole” is created, regrouping the four separate university entities.
Die Universität von Bordeaux„Pole“ erstellt, die vier separaten Universität Einheiten Umgruppierung.

organizing and regrouping.
Organisieren und Umgruppieren hilfreich ist.

Through excellent coordination and collaboration, this regrouping of humanitarian actors is bearing fruit.
Dank ausgezeichneter Koordination und Zusammenarbeit trägt dieser Zusammenschluss humanitärer Akteure Früchte.

Project extent- Concept area handover FX- MC as well as regrouping FX in the HQ.
Projektumfang- Konzept Flächenabtausch FX- MC sowie Regruppierung FX im HQ.

This regrouping is subject to disclosure in conformity with the IFRS as an investment.
Diese Umschichtung ist nach IFRS als Investition auszuweisen.

All these events caused the turmoil and the regrouping of the largest opposition party- the Democratic Party.
All diese Ereignisse führten zum Wirbel und zu neuen Gruppierungen in der größten Oppositionspartei- der Demokratischen Partei.

the better the chance for them of regrouping and hitting multiple targets.
größer ist die Chance, dass sie sich neu gruppieren und mehrere Ziele treffen.

Regrouping or consolidation of the appropriations.
Umgruppierung oder Verdichtung der Bestimmungen.

At around noon we will break for lunch before regrouping at 1.
Aussprache von At around noon we will break for lunch before regrouping at 1.

Regrouping all measures under a single instrument to deliver a single programme;
Bündelung aller Maßnahmen in einem einzigen Instrument mit einem einzigen Programm;