ПЕРЕДАВАЕМОГО - перевод на Английском

• transferred
• transmitted
• transferable
• passed
• submitted
• referred to
• transfer
• being surrendered to

Примеры использования Передаваемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия использования и целевое назначение земельного участка, передаваемого в аренду.
Terms of use and purpose of the land being transferred for rent;

Так, наивысший учет избирателей обеспечивается при проведении выборов по системе единого передаваемого голоса, которую за рубежом даже называют пропорциональной 7, с. 113- 137.
So, the highest accounting of voters is provided at elections on system of the uniform transferred voice which abroad even call proportional 7, p. 113-137.

Например, если значение передаваемого параметра Tip равно 1( необходимо модифицировать ордер Sell), то управление передается на
For example, if the value of the transferred parameter Tip is 1(an order Sell should be modified),

Описан алгоритм распределения передаваемого момента между несколькими парами работающих зубьев,
An algorithm for the distribution of the transmitted torque between several pairs of working teeth,

Таким образом, все модификации системы единого передаваемого голоса будут приводить к такому несправедливому результату 4, с. 164.
Therefore, any modifications to the single transferable vote system will lead to this unfair result 4, p. 164.

Продолжительность пребывания передаваемого лица под стражей в государстве, которому оно было передано, зачитывается в срок наказания, установленный в государстве, из которого оно было передано.
The person transferred shall receive credit for service of the sentence imposed in the State from which he was transferred for time served in the custody of the State to which he was transferred..

к 2013 году 90% передаваемого по сетям контента составит видео, генерируемое, прежде всего, частными пользователями.
by 2013 90% of the content transmitted over networks, video will be generated primarily by individual users.

В качестве передаваемого параметра в функции Fun_ Error() используется код последней ошибки, вычисленной с помощью GetLastError.
As a passed parameter in Fun_Error() the last error code calculated by GetLastError() is used.

Хилл в XIX веке разработали систему единого передаваемого голоса, которая является модификацией системы альтернативного голосования для применения на выборах в многомандатном округе.
Hill developed the system of single transferable vote(STV), which is a modification to the alternative vote system designed to be applied in multi-member electoral districts.

защищенность перевозки передаваемого материала, будь
security of transport of transferred material, whether it be by rail,

Эхоподавление вначале предполагает распознавание первоначально передаваемого сигнала, повторяющегося с некоторой задержкой,
Echo cancellation involves first recognizing the originally transmitted signal that re-appears,

Было высказано мнение, что определенная информация, требующаяся для выдачи бумажного передаваемого документа или инструмента, может быть необязательной для выдачи электронной передаваемой записи.
It was suggested that certain information required for the issuance of a paper-based transferable document or instrument might not necessarily be relevant for an electronic transferable record.

Vii обеспечивать прибытие передаваемого материала только в намеченное местоназначение- возможно,
Ensure transferred material arrives only at the intended destination,

установлению его соответствия для передаваемого объема данных,
the establishment of its conformity to the transmitted data volume,

об особенностях наследия, передаваемого будущим поколениям.
the features of the heritage passed on to future generations.

Если у передаваемого сообщения в заголовке нет поля Message- Id:,
If a submitted message does not have a Message-ID:

Система единого передаваемого голоса также используется для выборов президента,
The single transferable vote is also used for the election of the President,

При обработке трафика, передаваемого по протоколам HTTP
When processing traffic transferred over HTTP and FTP,

уменьшить громкость передаваемого сигнала, воспользуйтесь регулятором громкости Roger MyLink с. 20.
control to increase or decrease the volume of the transmitted signal see page 20.

Предложение Соединенных Штатов касается всего дела, передаваемого Суду на более ранней стадии,
The United States proposal concerned an overall matter referred to the Court at an earlier stage,