ПЕРЕДАВАЕМЫЙ - перевод на Английском

• transmitted
• transferable
• transferred
• passed
• transmittable
• communicated

Примеры использования Передаваемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

IP- адрес, передаваемый вашим браузером в рамках Google Analytics, не будет объединен с другими данными Google.
The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics will not be linked to other data held by Google.

составит контент, передаваемый во время сеансов видеосвязи.
the content will be passed during the sharing session.

Опыт, передаваемый из поколения в поколение, лег в основу сегодняшнего успеха предприятия на высокотехнологичных, конкурентных рынках.
The experience transferred from generation to generation is the foundation of the current success of the company on high technology competitive markets.

аналогичные функции, что и бумажный передаваемый документ или инструмент,
similar functions as a paper-based transferable document or instrument,

Как правило, образ женщины, передаваемый СМИ, способствует укреплению секстизма вследствие усиления традиционной концепции ее роли в частной сфере.
As a general rule, the image of women transmitted by the mass communication media helps to encourage sexism, since it reinforces the traditional concept of women's role in private life.

стандартного отверстия Ø 10 макс. передаваемый крутящий момент составляет: 41 Нм Внимание!
a preferred bore Ø 10, the max. transmittable torque is: 41 Nm!

Группа оценивает, соответствует ли каждый передаваемый элемент определению актива, и если да, то переданный актив признает
The Group assesses whether each transferred item meets the definition of an asset, and if so,

Заполняемый верфью и передаваемый покупателю судна документ будет составлен в формате,
Produced by the shipyard and passed to the purchaser of the vessel, the document would be

За максимальный крутящий момент, передаваемый сцеплением и синхронизатором,
For the maximum transmitted torque of the clutch and the synchronizer,

Для конкретного выбора надо рассмотреть передаваемый момент соответствующего соединения вал- втулка, а также проектные расчеты- оценку конструктивных параметров на страницах 14 и 15.
For exact dimensioning, please observe the transmittable torques of the respective shaft-hub connections as well as the design calculation on pages 22 and 23.

вкус, передаваемый клэптоном, окажется намного ярче
the taste transmitted Clapton, will be much brighter

За максимальный крутящий момент, передаваемый сцеплением и синхронизатором,
For the maximum transmitted torque of the clutch and the synchronizer,

В период нахождения радиомаяка и спутника в поле взаимной видимости передаваемый радиомаяком на несущей частоте сигнал является достаточно устойчивым.
The carrier frequency transmitted by the beacon is reasonably stable during the period of mutual beacon-satellite visibility.

Передаваемый сигнал считывался скриптом, написанным на языке Python( www. python.
The transmitted signal was read as a script written in the Python language(www. python.

Передаваемый контент и метод его передачи через Bluetooth является совершенно бесплатным и для потребителя, и для рекламодателя.
Both content transmitted and transmission over Bluetooth are totally free for both consumer and advertiser.

Один Передатчик( MULTI- ONE): Разрешается только один передаваемый сигнал на диапазоне в течение каждого периода в 10 минут( передатчик run).
Single Transmitter(MULTI-ONE): E'allowed only one transmitted signal on a band during each period 10 minutes(transmitter run).

Вы также заявляете и гарантируете, что любой пользовательский контент, передаваемый вами посредством Услуг Nordeus, не нарушает права интеллектуальной собственности любого третьего лица.
You also represent and warrant that any User Generated Content, which you transmit via the Nordeus Services does not infringe upon the intellectual property rights of any third party.

Передаваемый вращающий момент каждого нового узла привода выше,
The new drive units transmit a higher single torque,

В ответ турецкие власти начали перехватывать весь трафик, передаваемый DNS- службе Google,
Turkish authorities responded by hijacking all traffic to the Google DNS service,

Номинальный крутящийся момент, передаваемый приводом входному валу патрона диаметром 250мм- 100 Нм,
Nominal torque transmitted to the drive input shaft -100Nm cartridge- 250 diameters of the chuck,