ПЕРЕДАТОЧНОЕ ЧИСЛО - перевод на Английском

• gear ratio
• include a gear
• transmission ratio
• gear number

Примеры использования Передаточное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передаточное число 3 передаточное число конечной передачи отношение скорости вращения выходного вала коробки передач к скорости вращения ведомых колес.
Ratio 3 final drive ratio ratio of rotational speed of gearbox output shaft to rotational speed of driven wheels.

В конкретных условиях испытания использовать передаточное число, которое не используется в условиях движения в городе, не рекомендуется.
A gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic, at the specified test condition, shall be avoided.

позволявшей водителю повышать или понижать передаточное число без использования сцепления.
which allowed the driver to shift up or down a gear ratio without using the clutch.

могут переключаться на более низкое передаточное число, обычно не используемое при движении в городских условиях,
more discrete ratios) may downshift to a gear ratio not normally used in urban driving,

Если наивысший уровень звука достигается при передаточном числе x/ n, то выбранное транспортное средство считается репрезентативным для своего типа только в отношении тех транспортных средств, которые имеют меньшее общее передаточное число при x/ n;
If the highest sound level is obtained at ratio x/n the vehicle selected shall be deemed representative of its type only for those vehicles which have a lower overall gear ratio at x/n;

более дискретными передаточными числами) могут переключаться на более низкое передаточное число, обычно не используемое при движении в городских условиях, как это определено изготовителем.
transmission(two ormore discrete ratios) may downshift to a gear ratio not normally used in urban driving, as defined by the manufacturer.

используют первое передаточное число, позволяющее достичь ускорения менее 3, м/ с2, кроме тех случаев, когда передаточное число i+ 1 дает ускорение менее aurban.
the first gear ratio shall be used that gives an acceleration below 3.0 m/s2 unless gear ratio i+1 provides acceleration less than aurban.

м/ с2, то используется первое передаточное число, позволяющее обеспечить ускорение менее 2, м/ с2, когда передаточное число i+ 1 не обеспечивает ускорения менее aurban.
the first gear ratio shall be used that gives an acceleration below 2.0 m/s2 unless gear ratio i+1 provides acceleration less than aurban.

то выбирается передаточное число i с более высоким ускорением и передаточное число i+ 1 с менее высоким ускорением, чем исходное ускорение.
then choose a gear ratio i, with an acceleration higher and a gear ratio i+1, with an acceleration lower than the reference acceleration.

Если наивысший уровень звука достигается при передаточном числе X, то выбранное транспортное средство считается репрезентативным для своего типа только в отношении тех транспортных средств, которые имеют большее общее передаточное число, чем передаточное число X.
If the highest sound level is obtained at ratio X the vehicle selected shall be deemed representative of its type only for those vehicles which have a higher overall gear ratio than the gear ratio X.

БКП без блокировки, то передаточное число для дальнейших расчетов определяется на основе результатов испытания на ускорение, предусмотренного в приложении 3, с использованием указанной частоты вращения двигателя
non-lockable CVTs, the gear ratio for further calculation shall be determined from the acceleration test result in Annex 3 using the reported engine speed

ускорение в интервале 1- 1, 5 м/ сек2 и что передаточное число следует выбирать с учетом обеспечения обычной частоты вращения двигателя.
acceleration ranging from 1 to 1.5 m/s2, and that the gear ratio should be chosen in order to attain normalised engine speed.

Система центрального гидромотора, использующего передаточное число моста, легко заменяет устаревшие два мотор- колеса, обеспечивая экономию и контроль.
which has one centralized hydraulic motor that uses the ratio in the axle, can easily out-perform two-wheel motors in terms of cost savings and control.

В этом случае допускается использование соответствующего передаточного числа, даже если awot test не превышает aurban.
In this case, a gear ratio is allowed even if awot test does not exceed aurban.

Регистрируемая частота вращения двигателя транспортного средства для передаточного числа i согласно приложению 3.
Reported vehicle engine speed for gear ratio i from Annex 3.

Определение анкерной точки для каждого передаточного числа.
Determination of the anchor point for each gear ratio.

Передаточные числа.
Gear ratios.

Количество передаточных чисел.
Number of gear ratios.

Первое из двух передаточных чисел, используемое в ходе испытания транспортного средства.
First of two gear ratios for use in the vehicle test.

Передаточные числа вектор.
Gear numbers vector.