GEAR RATIO - перевод на Русском

• передаточное число
• передаточное отношение
• передаточного числа
• передаточным числом
• передаточному числу

Примеры использования Gear ratio на Английском языке и их переводы на Русский язык

Locked gear" means the control of the transmission such that the transmission gear ratio cannot change during a test.
Заблокированная передача" означает положение трансмиссии, не допускающее изменения передаточного числа во время испытания.

A spur gear transmission or fixed gear transmission with a set of cog wheels and fixed gear ratio shall be represented in accordance with following equation.
Прямозубную цилиндрическую трансмиссию или ступенчатую трансмиссию с набором шестерней и фиксированным передаточным числом моделируют в соответствии со следующим уравнением.

The Continuously Variable Transmission(CVT) model shall represent a mechanical transmission that allows any gear ratio between a defined upper
Модель бесступенчатой трансмиссии( вариатора) представляет собой механическую трансмиссию, которая допускает любое передаточное число между определенным верхним

If, for at least one transmission ratio, E> 8 per cent, and if, for each gear ratio, E<= 13 per cent,
Если по меньшей мере для одного передаточного числа E> 8% и если для каждого передаточного числа E<= 13%, то испытания типа

fixed gear ratio and a known transmission efficiency shall be used and specified.
фиксированным передаточным числом и известным показателем КПД трансмиссии, на что необходимо конкретно указать;

the read-out-value shall be divided by the transmission efficiency and gear ratio of the transmission.
соответствующее считанное значение делят на показатель КПД трансмиссии и ее передаточное число.

output speed and gear ratio.
скорости на ведомом валу и передаточного числа.

If rated engine speed is exceeded in a gear ratio before the vehicle passes BB' the next higher gear shall be used.
Если номинальная частота вращения двигателя при каком-либо передаточном числе до пересечения транспортным средством линии BB' превышается, то используется последующее передаточное число по возрастающей.

The resulting values of position and gear ratio errors are minimal
Получившиеся значения ошибки положения и передаточного отношения минимальны и, в частности,

They feature a gear ratio of 1:1 and a single roller bearing drive for absolutely smooth operation.
Они оснащены передаточным отношением 1: 1 и один диск роликовые подшипники для абсолютно гладкой работы.

If rated engine speed is exceeded in a gear ratio before the vehicle passes BB' the next higher gear shall be used.
Если номинальная частота вращения двигателя превышается при каком-либо передаточном числе до пересечения транспортным средством линии BB', то в этом случае используют следующее более высокое передаточное число..

power steering with variable feedback curve- used here for the first time- and shorter gear ratio.
изменяющимся коэффициентом усиления- что впервые используется на модели Corsa- и сближенный ряд передаточных чисел.

The reference engine speed, nref_k, shall be calculated using the gear ratio of gear k at the reference speed of vref 61 km/h.
Исходная частота вращения двигателя nref_ k рассчитывается с использованием передаточного числа передачи k при исходной скорости движения vref 61 км/ ч.

A manual gearbox(automatic gearbox with manual shift allowed) having a gear ratio covering a 19 km/h range between 4 and 30 km/h;
Механической коробкой передач( допускается автоматическая коробка передач с ручным переключением) с передаточным числом, покрывающим скоростной диапазон 19 км/ ч в пределах 4- 30 км/ ч;

Final gear ratio The final gear ratio shall be the manufacturer specified ratio representative for the actual test hybrid powertrain. A.9.5.6.11.
За передаточное число конечной передачи принимают значение, указанное изготовителем, которое является репрезентативным для гибридного силового агрегата, подлежащего фактическому испытанию.

Second of two gear ratios, with an engine speed lower than gear ratio i.
Второе из двух передаточных чисел при частоте вращения двигателя меньшей, чем в случае передаточного числа i.

Note: If the„potentiometer out of range“ or„decrease sign. gear ratio“ is displayed, proceed according to the instructions in the following text„messages“.
Указание: если появится сообщение« potentiometer out of range» или« decrease sign. gear ratio», следует действовать в соответствии с указаниями следующего раздела« Сообщения».

The automatic gearbox wasn't well-suited to the four-cylinder motor due to baulky shifting and ill-chosen gear ratio.
Автоматическая коробка передач не очень хорошо подходила для четырех- цилиндровый двигателя из-за смещения передач и плохо подобранных передаточных соотношений.

the read-out-value shall be multiplied by the gear ratio.
считанное значение умножают на соответствующее передаточное число;

The fourth test point P4 is defined by the maximum vehicle speed at BB' in that gear ratio within the boundary conditions according to paragraph 2.3.
Четвертую испытательную точку P4 определяют на максимальной скорости транспортного средства на линии BB' при передаточном числе в пределах граничных условий согласно пункту 2. 3.