ПЕРЕДАЧАМИ - перевод на Английском

• transfers
• gears
• programs
• transmissions
• broadcasts
• transfer

Примеры использования Передачами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для иллюстрации этой мысли можно сослаться на случай нарушения суверенитета страны радио- и телевизионными передачами, транслируемыми конкретно на эту страну с политическими и подрывными целями.
An illustration of that argument was the violation of a country's sovereignty by radio and television transmissions directed specifically against that country for political and subversive ends.

никакими развлекательными передачами, никакими мега- шоу и ничем другим подобным.
any entertainment programs, any mega-shows and anything else.

при обсуждении транспарентности следует также иметь в виду наличие прямой связи между передачами вооружений и терроризмом.
it should also be borne in mind the direct connection which exists between arms transfers and terrorism.

Расчет выборки для испытания: используется 16 передаточных чисел передних передач в случае привода на ведущие колеса, имеющего трансмиссию с восемью передачами и вспомогательную трансмиссию с двумя передачами.
Sample Calculation for Testing: There are 16 forward ratios for drive train having a transmission with 8 gears and an auxiliary transmission with 2 gears.

воскресенье спортивными передачами.
we want to have more sports programs on weekends.

соответствующим законодательством, передачами и соблюдением.
related legislation, transfer and compliance.

В Украине действует четкая система контроля за международными передачами товаров военного назначения
Ukraine has an efficient system for the control of international transfers of goods intended for military use

из двух алюминиевых роликов, которые сцеплены один к одному с прочными стальными передачами разного соотношения.
which are geared to each other with robust steel gears of different ratios.

установление контроля за подобного типа сюжетами и передачами.
control must be introduced for such TV-reports and programs.

владением клубом, передачами игроков, спортивными ставками
player transfers, sports betting

фактах с дискуссионными передачами.
facts with discussion programs.

оборудованные коробкой передач с четырьмя или менее передачами переднего хода, испытывают на второй передаче..
gearbox having four or less forward gears shall be tested in second gear..

N11, оснащенные коробкой передач с более чем четырьмя передачами переднего хода, испытывают последовательно на второй
N1 fitted with a gearbox having more than four forward gears shall be tested successively in second

Проблемой существующих запасов пришлось бы заниматься и при рассмотрении текста в связи с передачами или возможными запретами на передачи..
The issue of existing stocks would also have to be addressed when dealing in the text with transfers or possible transfer bans.

имеется 16 передач переднего хода для силовой передачи, коробка передач с восемью передачами и вспомогательная коробка передач с двумя передачами.
There are 16 forward ratios for drive train having a transmission with 8 gears and an auxiliary transmission with 2 gears.

подобное сотрудничество осуществляется с рядом стран, однако Группа не имеет возможности выяснить, сопряжено ли оно с передачами оружия.
although it is not possible for the Panel to determine whether transfers of arms are involved.

Установка сдвига упрощает учет разницы во времени при обмене передачами между населенными пунктами, расположенными в разных часовых поясах.
Time shift simplifies the calculation of time difference at broadcast interchange between places of different time zones.

В качестве коробки передач использовалось синхронизирующее устройство ZF G 65 VL 230 с четырьмя передними передачами и одной задней.
It had a syncromesh ZF G 65 VL 230 transmission with four forward and one reverse gears.

управления передачами данных и использованием услуг.
manage data communications and service use.

Шенн закончил свой первый сезон в НХЛ с 2 голами и 12 передачами в 70 играх.
Schenn finished his first season in the NHL with two goals and 12 assists in 70 games played.