ПЕРЕДАЮЩЕГО - перевод на Английском

• transmitting
• transferring
• transmission
• sending
• transmit
• transfers
• transmits
• sender

Примеры использования Передающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

может быть установлена непосредственно на территории студии или передающего центра, что обеспечивает высокую пропускную способность
can be mounted directly in the territory of studio or transmitting center that provides high capacity

Я был в переулке, когда я услышал сержанта Рензулли передающего, что преступник бежит.
I was in the alley when I heard Sergeant Renzulli transmit that the perp was running.

Старайтесь держать PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT как можно ближе к поверхности снега, чтобы расстояние до передающего датчика было минимальным.
Keep the PIEPS DSP PRO/DSP SPORT as close as possible to the surface of the snow to have the minimum distance to the transmitting beacon.

Совместимость с любым металлоискателем Поставляется с 6, 35 мм(¼") аудио кабелем Передающего Модуля и кабелем- адаптером SDC 2300.
Compatible with any detector Supplied with a 6.35 mm(¼") Transmit Module audio cable and an SDC 2300 adaptor cable.

носить в качестве браслета, передающего мобильные звонки на гарнитуру.
worn as a bracelet, transmitting mobile calls on a headset.

Подключите Передающий Модуль к аудио входу Вашего металлоискателя с помощью Аудио Кабеля Передающего Модуля.
Connect the Transmit Module to the audio input on your detector with the Transmit Module Audio Cable.

он прибавляет расстояние до передающего узла к длине пути
it adds the distance to the transmitting node to the length of the path

Подключите разъем USB Micro- B на Двойном Зарядном Кабеле к разъему зарядного устройства в нижней части Передающего Модуля.
Connect a USB Micro‑B connector on the Dual Charging Cable to the charging socket at the bottom of the Transmit Module.

и приемо- передающего, устройства.
receiving and transmitting device.

Внесение изменений в цели, для которых получающее государство может использовать информацию, полученную от передающего государства.
Changes in the purposes for which the receiving State can use the information received from the transmitting State.

может использовать информацию, полученную от передающего государства;
can use the information received from the transmitting State;

В то же время от таких доходоплательщиков не будет требоваться автоматического предоставления такой информации налоговым органам передающего государства.
However, such payors of income would not be required to provide such information automatically to the tax authorities of the transmitting State.

сообщение будет поставлено в очередь передающего модуля.
by the Enqueuer component, before it enqueues a message into the transfer module queues.

Последующая их передача другим органам требует предварительного согласия компетентного органа, передающего персональные данные;
Further communication to other bodies requires the prior consent of the competent authority communicating personal data.

При приеме Отправления Курьер не обязан проверять личность передающего Отправление лица на основании удостоверяющего личность документа.
Upon accepting a Consignment, the Courier is not obligated to verify the identity of the person delivering the Consignment based on an identification document.

детерминировано реализуют ее часть передающего поведения сети.
deterministically implement its portion of the network forwarding behavior.

предполагалось показать Мухаммеда, передающего Питеру Гриффину лососевый шлем.
they intended to show Muhammad handing a salmon helmet to Peter Griffin.

означает как человека, передающего товар для перевозки,
signifies both the person handing over the goods for carriage

Критерий определения того, является ли объем значительным, непосредственно связан со способностью передающего водоносного слоя воздействовать на объем
The standard for determining whether a quantity is significant is directly related to the potential of the transmitting aquifer to have an effect on the quantity

Фурменный агрегат состоит из сопла, передающего дутье в фурму,
A tuyere unit consists of a nozzle transferring the blast air into the tuyere,