ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПАЛЕСТИНЦЕВ - перевод на Английском

• movement of palestinians
• palestinian movement
• movements of palestinians
• palestinian travel
• palestinian mobility

Примеры использования Передвижение палестинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

В контексте существующих ограничений на передвижение палестинцев положительным можно считать недавнее решение Верховного суда Израиля в отношении дороги№ 443.
With respect to existing restrictions on the freedom of movement of Palestinians, relates to a recent judgement of the Israeli High Court of Justice regarding Route 443.

снять ограничения на передвижение палестинцев.
to lift restrictions on the movement of the Palestinian people.

в результате чего было весьма затруднено передвижение палестинцев и снижена эффективность административной деятельности ПО.
closed from 6 October, greatly obstructing travel for Palestinians and diminishing the governmental effectiveness of the PA.

В отчетный период ограничения на передвижение палестинцев на Западном берегу, введенные израильскими властями, привели к потере 524 школьных дней,
During the reporting period, restrictions on the movement of Palestinians in the West Bank imposed by the Israeli authorities resulted in the loss of 524 school-days

приблизительно 520 различных препятствий, ограничивающих передвижение палестинцев по Западному берегу-- на 4 процента больше соответствующего показателя по состоянию на конец 2010 года.
there were approximately 520 obstacles hindering Palestinian movement within the West Bank, a 4 per cent increase from the equivalent figure by the end of 2010.

На Западном берегу продолжали действовать ограничения на передвижение палестинцев, введенные в контексте мер,
Restrictions on the movement of Palestinians continued in the West Bank, where measures associated with the Wall,

Старый город Хеврона отделен от остальной части города 122 различными препятствиями, и передвижение палестинцев на машинах, а в некоторых случаях и пешком, по некоторым улицам попрежнему запрещено.
The Old City of Hebron is separated from the rest of the city by 122 closure obstacles, while Palestinian movement by car, and in some cases also by foot, remained banned along certain streets.

Передвижение людей: основные города на Западном берегу будут закрыты и без разрешения, выданного израильскими властями, передвижение палестинцев между городами на Западном берегу будет невозможно.
Movement of people: the major cities in the West Bank will be closed off and Palestinian travel between cities in the West Bank will no longer be possible without a permit issued by the Israeli authorities.

в результате чего передвижение палестинцев в их собственной стране было бы подвергнуто контролю со стороны Израиля.
Israel's sovereign territory and consequently subject the movement of Palestinians within their own country to the control of Israel.

ограничениями на передвижение палестинцев, манипуляциями с пропусками
the restrictions on Palestinian mobility, permit and residence manipulations,

Стена существенно ограничивает передвижение палестинцев по территории Западного берега,
The wall severely restricted Palestinian movement throughout the West Bank,

введенные Израилем дополнительные ограничения на передвижение палестинцев еще более осложнили экономическую обстановку.
including medical care. Increasing restrictions imposed by Israel on Palestinian movement further stifled the economy.

затруднили свободное передвижение палестинцев и привели к раздроблению Западного берега26.
have impeded free Palestinian mobility and fragmented the West Bank.

и ограничениями на передвижение палестинцев и их последствиями для экономического
and at restrictions on movements of Palestinians and their effect on the economic

систематические ограничения на свободное передвижение палестинцев стали повседневными явлениями в жизни людей на оккупированных территориях.
systematic restrictions on the movements of Palestinians have been the daily lot of the peoples of the occupied territories.

продолжали полностью контролировать передвижение палестинцев на всей территории Западного берега,
maintained comprehensive control over Palestinian movement throughout the West Bank,

Тем не менее Израиль продолжает ограничивать передвижение палестинцев, закрывать контрольно-пропускные пункты,
However, Israel continued to limit the movement of Palestinians, close crossings,

Одновременно проводимая Израилем политика все больше затрудняет передвижение палестинцев между Иерусалимом и Западным берегом и делает практически невозможным
A parallel set of Israeli policies has made it progressively more difficult for Palestinians to move between Jerusalem and the West Bank

Израиль продолжает вводить широкомасштабные ограничения на передвижение палестинцев из сектора Газа на Западный берег,
Israel continues to impose wide-ranging restrictions on the movement of Palestinians from Gaza to the West Bank,

жесткие ограничения на передвижение палестинцев на Западном берегу
severe restrictions on the movement of Palestinians within the West Bank