ПЕРЕДВИЖЕНИЙ - перевод на Английском

• movements
• travel
• mobility
• moving
• movement

Примеры использования Передвижений на Русском языке и их переводы на Английский язык

На долю пешеходного движения приходится более 25% от всех передвижений в европейских странах.
Walking accounts for more than 25% of all journeys in European countries.

46 этого договора содержатся положения, касающиеся передвижений граждан КАРИКОМ.
under articles 45 and 46, for the movement of CARICOM nationals.

Свобода передвижений.
Freedom of movement.

Тело как бы сплющено с боков, что обеспечивает большую легкость передвижений через заросли.
The body is flattened laterally to allow easier passage through the reeds.

Xii. свобода передвижений.
Xii. freedom of movement.

Это было больше, чем выступать просто за свободу передвижений и свободу слова.
That was more than just calling for freedom of travel and speech.

Обе стороны также продолжают обвинять друг друга в попытках передвижений войск, которые, однако, не были подтверждены КМООНА III.
Both sides also continue to accuse each other of troop movements, none of which has been confirmed by UNAVEM III.

Хотя ограничения передвижений дискриминируют всех людей, живущих с ВИЧ,
While travel restrictions discriminate against all people living with HIV,

Они настоятельно призвали обе стороны избегать угрожающих военных передвижений, нарушений границ
They urged both parties to avoid threatening military movements, cross-border violations

Правительства должны обеспечить гибкое регулирование передвижений мигрантов после их переезда в принимающую страну.
Governments need to regulate the mobility of migrants once they have settled in their host country in a flexible manner.

неприкосновенности частной жизни, передвижений и физической безопасности.
security, privacy, movements and physical safety.

В этой связи министры настоятельно призвали обе стороны избегать угрожающих военных передвижений, нарушений границ
In that connection, the Ministers urged both parties to avoid threatening military movements, cross-border violations

ограничениями свободы передвижений.
and restricted mobility.

вы будете должны путем передвижений как можно быстрее собрать ее.
you will need by moving as fast as possible to collect it.

Общий запрет на проведение учебных занятий и передвижений, введенный в отношении вооруженных сил образований 24 марта, был отменен 21 июня.
The general training and movement ban imposed on the Entity armed forces on 24 March was lifted on 21 June.

В соответствии с резолюцией 1546( 2004) многонациональные силы обеспечивают непосредственную охрану помещений Организации Объединенных Наций и передвижений ее персонала в Ираке.
The Multinational Force provides direct protection to United Nations facilities and movements in Iraq pursuant to resolution 1546 2004.

упоров для передвижений тяжелых элементов.
beams and supports for moving heavy elements.

Обеспечивают осуществление передвижений всех сотрудников в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций;
Ensuring that movement of all personnel is undertaken in accordance with United Nations rules and procedures;

активных военных передвижений подразделений Фронта ПОЛИСАРИО.
extensive military movements of Frente POLISARIO units.

Оценка передвижений внутренне перемещенных лиц
Assessing the movement of internally displaced persons