ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ПАЛЕСТИНЦЕВ - перевод на Английском

• of movement of palestinians
• palestinian movement
• palestinian traffic

Примеры использования Передвижения палестинцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свобода передвижения палестинцев также подвергается все более жестким ограничениям из-за многочисленных блокпостов,
The freedom of movement of the Palestinian people was also increasingly hindered by numerous road blocks,

Свобода передвижения палестинцев крайне ограниченна, поскольку незаконные израильские поселения продолжают создаваться
Freedom of movement for Palestinians has been severely curtailed, as illegal Israeli

Хотя мирные договоренности предусматривают свободу передвижения палестинцев в пределах сектора Газа,
Although the peace accords stipulate that there should be freedom of movement for Palestinians within the Gaza Strip,

Израильские власти вводят ограничения на свободу передвижения палестинцев, в частности путем создания многочисленных контрольно-пропускных пунктов по всем оккупированным территориям.
One of the ways in which the Israeli authorities impose restrictions on the freedom of movement of Palestinians is by establishing numerous checkpoints throughout the occupied territories.

Это ограничит свободу передвижения палестинцев между северной и южной частями Западного берега,
That would restrict movement for Palestinians between the northern and southern parts of the West Bank,

При этом вызывает озабоченность отсутствие положительной динамики в том, что касается передвижения палестинцев и международного персонала,
The lack of improvement in the movement of Palestinian and international non-diplomatic staff through Erez checkpoint,

Свобода передвижения палестинцев между сектором Газа
Freedom of movement for Palestinians between Gaza and the West Bank,

Свобода передвижения палестинцев между Газой и Западным берегом
Freedom of movement for Palestinians between Gaza and the West Bank

связанные с ними ограничения свободы передвижения палестинцев приводят к ухудшению экономического положения на территориях.
the concomitant restrictions on freedom of movement for Palestinians aggravated the economic situation in the territories.

при помощи которых израильтяне ограничивают свободу передвижения палестинцев на территории Западного берега,
Israeli obstacles, which impede the movement of Palestinians within the West Bank,

а ограничения на свободу передвижения палестинцев после проведения выборов в Палестинский законодательный совет вводились как и ранее.
construction of the Barrier proceeded apace, and restrictions continued on the movement of Palestinians in the wake of the Palestinian legislative elections.

сносу жилых домов, расширению незаконных поселений и ограничению передвижения палестинцев.
extended illegal settlements and restricted the movement of Palestinians was alarming.

жестко ограничивающими возможности передвижения палестинцев.
severely restricting the movement of Palestinians.

Они также должны иметь специальные разрешения для въезда в поселения изза ограничений властями свободы передвижения палестинцев.
Palestinians also need special permits to enter settlements because of authorities' restrictions on Palestinian movement.

Правительству Израиля следует предпринять шаги с целью облегчить свободу передвижения палестинцев на Западном берегу.
The Government of Israel should take steps to facilitate freedom of movement for Palestinians in the West Bank.

была завершена разработка планов по существенному ограничению передвижения палестинцев в Израиле после отмены указа о закрытии территорий.
plans have been finalized to limit considerably the movements of Palestinians inside Israel once the closure is lifted.

ускоренные темпы возведения стены еще больше ограничивают свободу передвижения палестинцев и тем самым еще более усугубляют блокаду
the accelerated construction of the wall have further limited the freedom of movement of Palestinians, thereby worsening the encirclement

ограничивая свободу передвижения палестинцев и их доступ к земле,
restricting Palestinian movement and access to land,

Система закрытия доступа на Западном берегу включает несколько заграждений, устанавливаемых израильской армией для контроля и ограничения передвижения палестинцев в районе Западного берега
The West Bank closure system comprises a series of blockages placed by the Israeli army to control and restrict Palestinian movement within the West Bank

Также были ужесточены ограничения на передвижения палестинцев между Западным берегом, Газой и Восточным Иерусалимом,
Restrictions on the movement of Palestinians between the West Bank, Gaza and East Jerusalem had also been tightened,