ПЕРЕДУМАЛИ (peredumali) - перевод на Английском

Примеры использования Передумали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я хочу, чтобы вы передумали и позволили мне сопровождать вас.

I do wish you would change your mind and allow me to accompany you.

Вы передумали?

So you have changed your mind.

Я не виноват, что они передумали!

Not my fault they changed.

Скажите ей, что вы передумали.

Explain to her that you have changed your mind.

Почему вы передумали?

What made you change?

Думаю, мы с Аланом… передумали насчет школьной часовни.

I think me and Alan… have decided against the school chapel.

Могу я спросить, что передумали?

May I ask what's changed your mind?

Вы могли бы все остановить и просто сказать ему, что передумали.

You know you could have headed it off and just told him you changed your mind.

Пол, мы с Бет передумали.

Paul, Beth and I changed our minds.

Пожалуйста, не говорите теперь, что передумали.

Please don't tell me that you have changed your mind.

А затем в суде вы передумали и сказали… что она могла- таки сказать что-то смутное и невнятное.

And then in court you changed your mind and said… She could have spoken in somewhat slurred less intelligible manner.

Я знаю, что вы передумали, когда мы в прошлый раз предлагали вам работу,

I know you changed your mind the last time we offered you a job,

В случае, если вы передумали, Там находится семья позади каменных стен горы Клер.

In case you change your mind, there's a family behind the stone walls at the Mountain of Clare.

ПРИМЕЧАНИЕ. После установки этого параметра автоматические напоминания об истечении срока регистрации домена отправляться не будут. Передумали?

NOTE: This setting will stop our system from sending domain expiration reminders via email. Changed your mind?

Если вы передумали после покупки, но до загрузки базы данных

If you change your mind after purchasing but before downloading a database

Если Вы передумали и хотите удалить вашу электронную почту из вашей видимой информации, команда.

Should you change your mind and want to remove your email from your visible information, the command is.

Если Вы случайно передумали, вы всегда можете нажать the" Prevent" кнопку, чтобы препятствовать закрытию" Abort"

If you accidentally change your mind you can always press the"Prevent" button to prevent remote hosts from being shutdown,

Если вы передумали и больше не собираетесь создавать пакет,

If you change your mind, and no longer want to package this,

Бывает и такое, что к товару нет претензий, но вы передумали, или приглянулся другой товар.

Sometimes it happens that a product is good, but you change your mind or product do not fit, or want to exchange product to other one.

В случае, если вы передумали брать заказанный заранее тот

If you decide not to take the reserved one