WOULD RECONSIDER - перевод на Русском

• пересмотрит
• передумали
• вновь рассмотрит
• пересмотрят
• пересмотрел
• передумаете

Примеры использования Would reconsider на Английском языке и их переводы на Русский язык

had abstained, would reconsider their position when the draft resolutions were put to the vote in plenary meeting.
не участвовавшие в голосовании или воздержавшиеся, пересмотрят свою позицию, когда эти проекты резолюций будут вынесены на голосование на пленарном заседании.

The Government would reconsider the terms of its multi-year payment plan
Правительство пересмотрит условия своего многолетнего плана выплат

It would reconsider the question of identifying the activities to be covered by the draft articles once it had completed its work on the liability aspect of the topic.
Она вновь рассмотрит вопрос об определении видов деятельности, входящих в сферу применения проекта статей, как только завершит работу над понятием ответственности.

is there any way you would reconsider?
есть вероятность, что вы передумаете?

particularly those Member States which had suspended their financial contributions prior to the transfer of UNITAR to Geneva, would reconsider their positions.
государства- члены, особенно те из них, которые приостановили внесение финансовых взносов до перевода ЮНИТАР в Женеву, пересмотрят свои позиции по данному вопросу.

He asked whether there was any likelihood that the Government would reconsider its position on the non-inclusion of the Roma
Он интересуется вероятностью того, что правительство пересмотрит свою позицию о невключении рома

Finally, the High Commissioner expressed the hope that those Governments which were still reluctant to accept a minimum age of 18 would reconsider their position.
В заключение Верховный комиссар выразила надежду на то, что правительства, которые пока не готовы согласиться с минимальным возрастом в 18 лет, пересмотрят свою позицию.

Algeria expressed its hope that Ireland would reconsider its position on the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
Алжир выразил надежду на то, что Ирландия пересмотрит свою позицию относительно ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов

They expressed the hope that the Turkish Government would reconsider the Turkish-Israeli military agreement
Они выразили надежду на то, что правительство Турции пересмотрит турецко- израильское военное соглашение,

Finally, he hoped that Cuba would reconsider its position on adherence to the Treaty as a non-nuclear-weapon State.
Наконец он надеется, что Куба пересмотрит свою позицию о присоединении к Договору в качестве государства, не имеющего ядерного оружия.

He therefore hoped that the Peruvian Government would reconsider the principles that had prompted it to enact such a law.
В этой связи он надеется, что перуанское правительство пересмотрит принципы, побудившие его принять такой закон.

He hoped that the country which had entered a general reservation concerning this resolution would reconsider its position in the light of the explanations provided.
Он выразил надежду на то, что страна, сделавшая общую оговорку в отношении этой резолюции, пересмотрит свою позицию в свете представленных разъяснений.

The Secretary-General did not, however, close the door on the possibility that Morocco would reconsider its position.
Генеральный секретарь не исключил, однако, возможности того, что Марокко пересмотрит свою позицию.

hoped that the Secretariat would reconsider and rescind the decision.
что Секретариат пересмотрит и отменит это решение.

the technical sponsor would reconsider the priority of this gtr.
технический спонсор пересмотрит приоритетность данных гтп.

Special rapporteurs from developing countries were at a particular disadvantage, and his delegation hoped that the General Assembly would reconsider the issue.
В особенно неблагоприятном положении оказываются специальные докладчики из развивающихся стран, и делегация страны оратора выражает надежду на то, что Генеральная Ассамблея пересмотрит этот вопрос.

expressing the hope that it would reconsider its position.
выразил надежду на то, что оно пересмотрит свою позицию.

but I wish you would reconsider.
но лучше бы ты передумал.

He hoped that the Commission would reconsider that matter during its second reading of the draft articles.
Следует надеяться, что Комиссия вернется к рассмотрению данного вопроса при втором чтении проекта статей.

If that was indeed the case, it would be interesting to know whether the Government would reconsider its position on that question
Если это на самом деле было так, то было бы интересно узнать, не пересмотрит ли правительство свою позицию по этому вопросу