WOULD RECONSIDER in Swedish translation

• skulle tänka
• skulle överväga
• skulle ompröva

Examples of using Would reconsider in English and their translations into Swedish

They told me that… they would reconsider letting me back in the church if I showed contrition in prison, but… bad habits die hard.
De sa att de skulle överväga att låta mig komma tillbaka om jag visade prov på ånger i fängelset, men… det är svårt att bli av med ovanor.

I was glad that you indicated to us in committee that you would reconsider this over time.
Det gladde mig att ni sade till oss i utskottet att ni skulle tänka på saken.

So that you would reconsider what I said last night about staying in the race.
Så att du ska tänka över det jag sa igår kväll om att driva kampanjen vidare.

Sir. What I'm about to say violates every sycophantic urge in my body… but I wish you would reconsider.
Sir. Det jag ska säga strider mot varje lismande instinkt i mig… men jag ber er att tänka om.

What I'm about to say violates every sycophantic urge in my body… but I wish you would reconsider. Sir.
Sir. Det jag ska säga strider mot varje lismande instinkt i mig… men jag ber er att tänka om.

I would… I would really appreciate if you would reconsider your ultimatum.
ursäkt för mitt utbrott, men jag hoppas att du tänker om.

as their parents feel a piano concert will be most educational… we were hoping you would reconsider.
en pianokonsert är lärorikt, Nu, när Cole och Diana får gå, hoppas vi att du tänker om.

perhaps Cecil would reconsider.
kanske Cecil skulle tänka om.

as did the companies which last year promised they would reconsider their partnerships- but, of course,
vilket även företagen gjorde som förra året lovade att de skulle se över sina beslut att sponsra VM-

to have become an inconsistent document, lacking in rigour and, in that event, we would reconsider our support.
stringens, och i sådant fall kommer vi att bli tvungna att ompröva vårt stöd.

the funding requirements to restructure the fishing fleet in question, the Council has stated that it would reconsider the situation in the framework of this year' s letter of amendments, which is required under the Interinstitutional Agreement.
finansieringen av omstruktureringen av den berörda fiskeflottan har rådet förklarat att det än en gång skall se över situationen inom ramen för årets ändringsskrivelse som enligt det interinstitutionella avtalet måste läggas fram.

I thought you would reconsidered.
Jag trodde att du hade ändrat dig.

I was just wondering if you would reconsidered my proposal. Uh… Suzanne.
Jag undrade bara om du omprövat mitt förslag. Suzanne.

Uh… Suzanne. I was just wondering if you would reconsidered my proposal.
Jag undrade bara om du omprövat mitt förslag. Suzanne.

You told me when I got back from Silvercrest that you would reconsidered.
När jag kom tillbaka från Silver Creek sa du att du hade ändrat dig. Du ljög för mig.

I would reconsider it.
Jag skulle tänka om.

I would reconsider my position.
Då skulle jag omvärdera mitt avsked.

I wish you would reconsider.
Jag önskar du kunde tänka om.

I would reconsider your son's situation.
Jag kunde ompröva din sons situation.

If I were you, I would reconsider.
Om jag vore du skulle jag tänka om.