ПЕРЕСМОТРЯТ - перевод на Английском

• will reconsider
• revised
• would reconsider
• will review
• would review
• revise
• would re-evaluate
• have readjusted

Примеры использования Пересмотрят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он надеется, что эти государства- члены пересмотрят свою позицию и начнут в полной мере содействовать выполнению мандата в соответствии со своими обязательствами по резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи.
He hopes that these Member States will review their position and begin to cooperate fully with the mandate in line with their commitments in terms of General Assembly resolution 60/251.

члены МСРГНС пересмотрят свои приоритеты по завершении оценки страновых потребностей.
the members of ISWGNA will review their priorities upon completion of the country needs assessment.

Одинокие представители этого знака пересмотрят свои взгляды и осознают, что их отношение к окружению слишком требовательно.
Lonely representatives of this sign will revise their views and realize that their attitude toward the environment is too demanding.

НКЦ/ НКО пересмотрят проект национального доклада с учетом замечаний
NFPs/NCBs will revise draft national reports taking into account the comments

МОПАП заявили, что пересмотрят свои предложения, и просили экспертов Рабочей группы GRSG направить им возможные замечания по этим предложениям.
the United Kingdom and OICA announced that they would revise their proposals, and asked GRSG experts to send them possible comments on the proposals.

Затем будут говорить, что впоследствии текст пересмотрят, однако страны- члены ЕС уже определились и утвердили Соглашение в
Then they will say that the text will be reviewed later, but the EU member states have already determined

его делегация надеется, что авторы текста резолюции пересмотрят их решения и в будущем снимут пункты, о которых идет речь.
his delegation hoped that the proponents of the language in the resolution would reevaluate their actions and withdraw the paragraphs in question in the future.

Парламентарий также выразил надежду, что и другие авиакомпании пересмотрят свои тарифы и оптимизируют цены на эти внутренние рейсы.
He also expressed his hope that other airlines will revise their tariffs and optimize their prices on these domestic flights.

Они пересмотрят эту стратегию в 2013 году
It will update this strategy in 2013

С учетом итогов дискуссии авторы пересмотрят тематические документы
Following the discussion, the authors will revise the issue papers

Предполагается, что департаменты пересмотрят свои программы публикаций в контексте плана реформы Организации.
Departments are expected to review their publications programmes in the context of the reform plan for the Organization.

Помимо этого, участники конференции пересмотрят и обсудят вопросы развития человеческих ресурсов в авиации.
In addition, issues related to human resources development in aviation will be reviewed and discussed along with the conference attendees.

Эксперты пересмотрят и обновят перечень средств
The experts will revise and update the list of items

Он постановил, что заинтересованные представители пересмотрят проект резолюции с учетом выраженных озабоченностей.
It agreed that interested representatives would revise the draft resolution to take account of the concerns expressed.

Мы также надеемся, что все государства- члены пересмотрят свои соответствующие законодательства и приведут их в соответствие с этими мерами.
We also hope that all member States will revise and adapt their relevant legislation to these measures.

В этой связи его делегация надеется, что ряд европейских государств пересмотрят свои позиции относительно террористических сетей, созданных на их территории под видом правозащитных организаций.
In that connection, his delegation hoped that certain European States would revise their positions on the terrorist networks established in their territories under the guise of human rights organizations.

Предполагается, что до конца 1999 г. страны- члены пересмотрят и внесут в случае необходимости изменения в свое законодательство.
Member States are expected to review and, if necessary, modify their legislation before the end of 1999.

Далее Конституция предусматривает принятие законов, которые пересмотрят, консолидируют и оптимизируют земельное законодательство.
The Constitution further provided for the enactment of laws that will revise, consolidate and rationalize land laws.

Соответствующие расходы сервисного центра МРЖО можно было бы сократить, если эти реестры пересмотрят свою практику осуществления и функционирования.
The ITL service desk related expenditures would be reduced should these registries review their implementation and operating practices.

которая состоится в июне в Кельне, участники пересмотрят свою политику в этой области.
participants are expected to revise their policies in this area.