ПЕРЕЗАПИСЬ - перевод на Английском

• overwrite
• overwriting
• re-recording
• rewriting
• rerecording
• overwrites

Примеры использования Перезапись на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2003 году Олдфилд выпустил« Tubular Bells 2003»- цифровую перезапись оригинального« Tubular Bells» с некоторыми« правками»
In 2003 Oldfield released Tubular Bells 2003, a re-recording of the original Tubular Bells with updated digital technology

Накопитель не посылает сообщения о завершении процесса, а перезапись не охватывает перераспределенные сектора,
No notification of completion is generated by the drive, and overwriting won't cover reallocated sectors,

Перезапись URL- адресов имеет серьезные проблемы безопасности,
URL rewriting has major security issues, because the end-user

Атакующий, отсылающий специально сформированные запросы SSDP службе, построенной на базе libupnp4, может вызвать переполнение буфера, перезапись стека, которые приводят к аварийному завершению работы службы и возможному удаленному выполнению кода.
An attacker sending carefully crafted SSDP queries to a daemon built on libupnp4 could generate a buffer overflow, overwriting the stack, leading to the daemon crash and possible remote code execution.

наконец, закончили перезапись« Bonded by Blood».
we have finally completed the re-recording of'Bonded By Blood.

появится диалоговое окно с предложением подтвердить перезапись действующей процедуры сварки.
a dialog box will ask you to confirm overwriting the active weld procedure.

Если было выбрано существующее наименование ключа ЭЦП, то на экране появится предупреждение с просьбой подтвердить перезапись ключа ЭЦП или отказаться от нее.
If there is selected the existing EDS key name, then there will be displayed the warning with request to confirm the EDS key rewriting or to refuse from it.

Сколько хранятся записи- записи хранятся 1 месяц, затем видеосистема автоматически начинает перезапись.
Recording's retention period- recordings are kept for 1 month after which the video system starts automatically rerecording.

откроется диалоговое окно с предложением подтвердить перезапись действующей процедуры сварки.
a dialog box will open, asking you to confirm overwriting the active weld procedure.

Перезапись диска( только для DVD± RW)
Overwrite disc(DVD±RWs only)

так что вам нужно переименовать их, чтобы предотвратить перезапись.
so you will need to rename them to prevent overwriting.

Перезапись названия( только для дисков DVD± RW)
Overwrite title(DVD±RW only) This function allows

OverWrite_ Mem- перезапись существующих данных DNS с использованием данных доменных служб Active Directory./ OverWrite_ Ds- перезапись данных Active Directory с использованием данных DNS.
OverWrite_Mem overwrites existing DNS data using the data in AD DS./OverWrite_Ds overwrites Active Directory data with data in DNS.

Перезапись названия( только для дисков DVD± RW)
Overwrite title(DVD±RW only) This function allows

Другие утилиты Seagate( перезапись блоков): очистка в соответствии с NIST 800- 88 Удаление данных на более низком уровне безопасности, чем стирание согласно требованиям стандарта NIST 800- 88, называется очисткой.
Other Seagate Utility Software(Block Overwrite) NIST 800-88 Clearing The less-secure level below NIST 800-88 purging is called clearing.

Программная перезапись также может быть проблематичной в высокозащищенных средах, со строгим контролем за смешиванием данных, обеспечиваемым программным обеспечением.
Software overwrite may also be problematic in high-security environments which require stronger controls on data commingling than can be provided by the software in use.

нажмите кнопку Начать перезапись изображения для запуска процесса перезаписи..
select Start Image Overwrite to run the overwrite process.

Перезапись упоминается как HDB
The rewrite is referred to as HDB

Если не следовать Золотому правилу Rebase, перезапись истории проекта может обернуться катастрофическими последствиями для совместных рабочих процессов.
If you don't follow the Golden Rule of Rebasing, re-writing project history can be potentially catastrophic for your collaboration workflow.

Когда Windows File Protection активна, перезапись или удаление незаблокированного системного файла приводит к немедленному восстановлению его оригинальной версии,
With Windows File Protection active, replacing or deleting a system file that has no file lock to prevent it getting overwritten causes Windows immediately and silently to restore