Примеры использования Overwriting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This prevents overwriting of the file being recorded at the time.
Это позволяет защитить ранее сохраненные файлы от перезаписи.This eliminates the need to go through the expensive overwriting process and maintains the integrity of the drive for warranty or lease returns.
Это устраняет необходимость осуществления дорогостоящего процесса перезаписи и обеспечивает целостность диска, согласно условиям гарантии и аренды.Files protected from overwriting by G-sensor are recorded in a loop with a 15 files limit.
Файлы, защищенные от перезаписи после срабатывания G- сенсора, записываются циклически в пределах 15- ти файлов.Please read this article to find out how it might happen: Overwriting memory- why?
Предлагаю познакомиться вот с этой статьей, чтобы понять, как это может произойти: Перезаписывать память- зачем?Files protected from overwriting by the G-sensor are recorded in a loop taking up 30% of the total storage space.
Файлы, защищенные от перезаписи по срабатыванию G- сенсора, записываются циклично в пределах 30% от объема всей карты памяти.Where possible, we work on the original document by overwriting the text without changing the style or format.
По возможности, мы работаем в исходном документе, переписывая текст без изменения стиля или формата.I recommend the article" Overwriting memory- why?
рекомендую статью" Перезаписывать память- зачем?Attempts to counter data remanence by overwriting may not be successful in such situations,
Попытки предотвратить остаточную информацию посредством перезаписывания могут провалиться, так как остатки данных могутcontinue and avoid overwriting, you will need to rename it each time you add another file.
продолжать и избежать перезаписи, Вам нужно переименовать его каждый раз при добавлении другого файла.GET parameters are not properly handled, allowing to inject options into munin-cgi-graph and overwriting any file accessible by the user running the cgi-process.
Параметры GET обрабатываются неправильно, что позволяет вводить опции в munin- cgi- graph и перезаписывать любой файл, доступный пользователю, запустившему cgi- процесс.you need to reflect the same meaning, but without overwriting the names!).
есть вам нужно отразить тот же смысл, но при этом, не переписывая названия!).When the conversion is performed by overwriting existing versions of files,
Сервер архивации Если преобразование проводится путем перезаписи существующих версий файлов,Overwriting system files can cause the operating system to behave unexpectedly
Video clips recorded when the G-sensor is tripped are automatically protected from deletion caused by loop overwriting.
Видео ролики, записанные в момент сра батывания G- сенсора, автома тически за щи ще ны от удаления при циклической перезаписи.Overwriting Existing Versions of Files When you overwrite the existing versions of files, the existing files are replaced with upgraded files.
Перезаписать существующие версии файлов При перезаписи существующих версий файлов существующие файлы заменяются обновленными файлами.No notification of completion is generated by the drive, and overwriting won't cover reallocated sectors,
Накопитель не посылает сообщения о завершении процесса, а перезапись не охватывает перераспределенные сектора,which allows local users to perform a denial of service attack by overwriting arbitrary files.
позволяет локальным пользователям вызывать отказ в обслуживании путем перезаписи произвольных файлов.Overwriting Files with Revision Tags You can include files with revision tags as files that are upgraded.
Перезаписать файлы с метками редакции Можно включить файлы с метками редакции в ряд обновляемых файлов.An attacker sending carefully crafted SSDP queries to a daemon built on libupnp4 could generate a buffer overflow, overwriting the stack, leading to the daemon crash and possible remote code execution.
Атакующий, отсылающий специально сформированные запросы SSDP службе, построенной на базе libupnp4, может вызвать переполнение буфера, перезапись стека, которые приводят к аварийному завершению работы службы и возможному удаленному выполнению кода.which may result in local denial of service by overwriting files.
может приводить к локальному отказу в обслуживании из-за перезаписи файлов.
