ПЕРЕЗАПИСЫВАТЬ - перевод на Английском

• overwrite
• overwriting
• rewrite

Примеры использования Перезаписывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модуль также позволяет клиентским приложениям перезаписывать содержимое Папки в формате iCalendar( публиковать данные Календаря).
The module also allows client applications to rewrite the Mailbox content new iCalendar-formatted data(to publish calendaring data).

После того, как диск станет загрузочным, его содержимое можно перезаписывать на компьютерах, работающих под управлением более ранних версий операционной системы Windows.
Once made bootable the drive's contents can be rewritten on computers running earlier versions of the Windows operating system.

разрешая локальному пользователю перезаписывать их.
allowing a malicious local user to overwrite them.

эта уязвимость позволяет локальному злоумышленнику перезаписывать произвольные файлы, к которым пользователь имеет доступ с правами на запись.
the vulnerability allows a local attacker to overwrite arbitrary files the users has write permissions for.

Было обнаружено, что Flight Gear, симулятор полетов, выполняет недостаточную очистку сценариев Nasal, что позволяет вредоносному сценарию перезаписывать произвольные файлы с правами пользователя, запустившего Flight Gear.
It was discovered that the Flight Gear flight simulator performs insufficient sanitising of Nasal scripts which allows a malicious script to overwrite arbitrary files with the privileges of the user running Flight Gear.

Одной из особенностей последней версии системы инфоблоков является возможность перезаписывать выходные данные, подобно плагинам.
One of the core features of the iblocks is the ability to overwrite the output data like plug-ins.

Обратите внимание, данная кнопка лишь приостанавливает работу стратегий, что не позволяет их перезаписывать из раздела« Тестирование Стратегий».
Please note, this button only suspends strategies and does not allow you to rewrite them from the"Strategy Tester" section.

Этот параметр определяет, разрешает ли сервер загрузки BITS перезаписывать существующие файлы в виртуальном каталоге.
This setting defines whether BITS Upload server lets existing files be overwritten in the virtual directory.

позволяющий злоумышленнику перезаписывать файлы, доступные для записи пользователю, распаковывающему специально сформированный Zip- архив.
allowing an attacker to overwrite any file writable by the extracting user via a specially crafted Zip archive.

Tar, позволяющий злоумышленнику с помощью специально сформированного архива перезаписывать любой файл, доступный для записи пользователем, выполняющем распаковку.
flaw in the Archive:: Tar module, allowing an attacker to overwrite any file writable by the extracting user via a specially crafted tar archive.

Николас Грегори обнаружил, что xmlsec, библиотека безопасности XML, позволяет удаленным злоумышленникам создать или перезаписывать произвольные файлы с помощью специально сформированных файлов в формате XML, используя вывод расширения libxslt
Nicolas Gregoire discovered that the XML Security Library xmlsec allowed remote attackers to create or overwrite arbitrary files through specially crafted XML files using the libxslt output extension and a ds:

или начать перезаписывать старые записи.
might start overwriting old entries.

эта уязвимость позволяет локальному злоумышленнику перезаписывать произвольные файлы, к которым пользователь имеет доступ с правами на запись,
the vulnerability allows a local attacker to overwrite arbitrary files the users has write permissions for,

они« не собираются пересматривать и перезаписывать все песни».
that they are"not gonna go in and scrap everything and re-write" the songs.

новые данные начнут перезаписывать старые данные.
then it starts overwriting the oldest data.

давать ложную информацию( имперсонация), перезаписывать перехваченную информацию
release false information(impersonation), rewrite intercepted information

Перезаписать существующий файл- сохраняется новый файл вместо существующего, при этом имя файла не меняется.
Overwrite Existing File the new file overwrites the existing file with the same name.

Распакуйте ZIР- файл и перезаписать файлы, расположенные в следующих папках.
Unzip the ZIP file and overwrite the files located in the following folders.

Примечание: Если вы случайно брикнули свой роутер, перезаписав загрузчик попробуйте следующее.
NOTE: If you accidentally bricked your router by overwriting the bootloader, try the following.

Выберите Перезаписать существующий и укажите, какой шаблон вы хотите заменить.
Select Overwrite existing and indicate which template you want to replace.